Category: ZEFANAIA

1 Okwu Jehova nke ruru Zefanaia nwa Kushi, nwa Gedalaia, nwa Amaraia, nwa Hezekaia, nti, n’ubọchi Josaia nwa Emon, bú eze Juda.

2 M’gēkpochapusi ihe nile n’elu uwa; ọ bu ihe si n’ọnu Jehova puta.

3 M’gēkpochapu madu na anumanu; M’gēkpochapu anu-ufe nke elu-igwe, na azù nke oké osimiri, na ihe-isu-ngọngọ nile, ha na ndi nēmebi iwu; M’gēbipu kwa madu n’elu uwa; ọ bu ihe si n’ọnu Jehova puta.

4 M’gēseti kwa akam imegide Juda, na imegide ndi nile bi na Jerusalem; M’gēbipu kwa ndi Beal fọduru n’ebe a, na aha ndi-nchu-àjà arusi, ha na ndi-nchu-àjà nile;

5 na ndi nākpọ isi ala nye usu ihe nile di n’elu-igwe n’elu-ulo nile; na ndi nākpọ isi ala, ndi nāṅuru Jehova iyi, ndi ji kwa Malkam aṅu iyi;

6 na ndi si n’iso Jehova laghachi azu; na ndi nāchọghi Jehova, nājughi kwa ase Ya.

7 Dere du n’iru Onye-nwe-ayi Jehova: n’ihi na ubọchi Jehova di nso: n’ihi na Jehova edoziwo àjà, O dowo ndi Ọ kpọrọ oriri nsọ.

8 Ọ gēru kwa, n’ubọchi àjà Jehova, na M’gēji nmehie ndi-isi, ji kwa nmehie umu eze, ji kwa nmehie ndi nile nēyi uwe ala ọzọ, leta ha.

9 M’gēji kwa nmehie onye ọ bula nke nāmabiga nbata-uzọ leta ya n’ubọchi ahu, bú ndi nēmeju ulo ndi-nwe-ha n’ihe-ike na aghughọ.

10 Ọ gēru kwa, n’ubọchi ahu, (ọ bu ihe si n’ọnu Jehova puta), na olu iti-nkpu gēsi n’ọnu-uzọ-ama azù da, ya na ikwasi-ákwá-ike site n’obodo nke-abua, na oké ntiwa site n’ugwu ntà nile.

11 Kwasienu ákwá ike, unu ndi bi na Maktesh, n’ihi na ndi Kenean nile alawo n’iyì: ebipuwo ndi nile eboro ọla-ọcha.

12 Ọ gēru kwa, na mb͕e ahu, na M’gāchiri oriọna chọsie ike nime Jerusalem; M’gēji kwa nmehie ndikom ahu ndi raruru araru n’idi ka manya-vine doro edo leta ha, ndi nāsi n’obi-ha, Jehova agaghi-eme ezi ihe, Ọ gaghi-eme kwa ihe ọjọ.

13 Àkù-ha gāghọ kwa ihe apunaraworo ha, ulo nile ha gāghọ kwa ebe tọb͕ọrọ n’efu: e, ha gēwu ulo, ma ha agaghi-ebi nime ha; ha gāku kwa ubi-vine, ma ha agaghi-aṅu manya-vine-ha.

14 Oké ubọchi Jehova di nso, ọ di nso, ọ nēme kwa ngwa nke-uku: ge nti olu ubọchi Jehova; dike nēti nkpu di ilu n’ebe ahu.

15 Ubọchi nrubiga-ókè nke iwe ka ubọchi ahu bu, ubọchi ahuhu na nkpab͕u, ubọchi nke ime nkpọnkpọ-ebe na itọb͕ọrọ n’efu, ubọchi ọchichiri na oké nb͕achi, ubọchi igwe-oji na oké ọchichiri,

16 ubọchi opì-ike na iti-nkpu agha, imegide obodo nile ewusiri ike, na imegide ulo-nkuku nile di elu.

17 M’gēme kwa ka nkpà kpa madu, ha ewe jegharia dika ndi-ìsì, n’ihi na ọ bu Jehova ka ha mehieworo megide: agāwusi kwa ọbara-ha dika ájá, wusi kwa anu-aru-ha dika ǹsí.

18 Ọla-ọcha-ha ma-ọbu ọla-edo-ha agaghi-enwe ike inaputa ha anaputa n’ubọchi nrubiga-ókè nke iwe Jehova; ma agēji ọku nke ekworo-Ya ripia ala-ha nile: n’ihi na ngwusi, nke bu nání obi-ọlulọ-miri, ka Ọ gēme ka ndi nile bi n’ala nka gwusia.

1 Chikọtanu onwe-unu, e, chikọta dika ahihia-ọka, unu mba nke nēnweghi ihere;

2 tutu ukpuru amuputa nwa, (ubọchi agabigawo dika ib͕ob͕o-ọka), mb͕e ọnuma nke iwe Jehova akābiakwasighi unu, mb͕e ubọchi iwe Jehova akābiakwasighi unu.

3 Chọnu Jehova, unu nile ndi di ume-ala n’obi bi n’uwa, ndi luworo ihe O kpere n’ikpe; chọnu ezi omume, chọnu ume-ala-n’obi: eleghi anya agēzobe unu n’ubọchi iwe Jehova.

4 N’ihi na Geza gābu ebe arapuru arapu, Ashkelon gāghọ kwa ebe tọb͕ọrọ n’efu: Ashdod, n’etiti-ehihie ka agāchupu ya, agēropu kwa Ekron.

5 Ahuhu diri ndi bi n’akuku oké osimiri, bú mba ndi Keret! Okwu Jehova nēmegide unu, Kenean, ala ndi Filistia; M’gēme kwa ka i la n’iyì ghara inwe onye-obibi.

6 Akuku oké osimiri gābu kwa ebe-obibi ebe-obibi, bú ulo ntà nke ndi-ọzùzù-aturu na ogige ìgwè ewu na aturu.

7 Akuku oké osimiri gābu-kwa-ra ndi ulo Juda fọduru; n’elu ha ka ha gāzù igwè ewu na aturu-ha: n’ulo nile nke Ashkelon ka ha gāmakpu amakpu n’anyasi; n’ihi na Jehova, bú Chineke-ha, gēleta ha, me ka ndi-ha adọtara n’agha lata.

8 Anuwom ita-uta Moab, na nkwulu nile nke umu Amon, nke ha jiworo ta ndim uta, me onwe-ha uku megide ókè-ala-ha.

9 N’ihi nka, Mu onwem nādi ndu, (ọ bu ihe si n’ọnu Jehova nke usu nile nke ndi-agha, bú Chineke nke Israel, puta), n’ezie Moab gādi ka Sọdọm, umu Amon gādi kwa ka Gọmọra, ihe-onwunwe nke akuba, na olùlù-nnú, na ebe tọb͕ọrọ n’efu rue mb͕e ebighi-ebi: ndim fọduru gāluta ihe-ha n’agha, ndi mbam fọduru gēketa kwa ha.

10 Nka ka ha gēnwe n’ihi npako-ha, n’ihi na ha atawo ndi Jehova nke usu nile nke ndi-agha uta, me onwe-ha uku imegide ha.

11 Onye di egwu ka Jehova gābu n’imegide ha: n’ihi na Ọ gēme ka chi nile nke uwa ta aru; madu gākpọ kwa isi ala nye Ya, onye ọ bula site n’ọnọdu-ya, bú agwe-etiti nile nke mba nile.

12 Unu onwe-unu kwa, bú ndi Etiopia, ndi mma-agham b͕uru eb͕u ka ha bu.

13 Ọ gēseti kwa aka-Ya imegide Ugwu, me ka Asiria la n’iyì; Ọ gēme kwa ka Nineve ghọ ebe tọb͕ọrọ n’efu, ala kpọrọ nku dika ọzara.

14 Ìgwè anumanu di iche iche gāmakpu amakpu n’etiti ya, anu-ọhia nile nke mba nile: ma okwolo ma ebinta gānọ ọnọdu-abali n’isi-ogidi-ya nile: ge nti olu-ha nābù abù nime window; ime-nkpọtu na nbata-uzọ: n’ihi na ebe eji osisi cedar wu ka Ọ b͕abaworo ọtọ.

15 Nka bu obodo ahu nke nāṅuri ọṅu-agha, nke nānọ na ntukwasi-obi, nke nāsi n’obi-ya, Mu onwem nọ, ọ dighi kwa otù efu ọzọ di ma ewezuga nání mu onwem: le otú ọ ghọworo ebe tọb͕ọrọ n’efu, ebe-nmakpu diri anu-ọhia! onye ọ bula nke nāgabiga n’akuku ya gāma ọsọ, fegharia aka-ya.

1 Ahuhu diri obodo nke nēnupu isi, nke ruwo-kwa-ra árú, obodo ahu nke nēme ihe-ike!

2 Ọ geghi nti olu Chineke; ọ naraghi idọ-aka-na-nti; Jehova ka ọ nātukwasighi obi; Chineke-ya ka ọ nābiakuteghi nso.

3 Ndi-isi-ya n’etiti ya bu ọdum nāb͕ọ uja; ndi-ikpe-ya bu anu-ọhia wolf nke anyasi; ha ekpechaghi ọkpukpu n’ututu.

4 Ndi-amuma-ya bu ndi obi-ha nādighi n’otù ebe, ndi-nghọb͕u: ndi-nchu-àjà-ya emewo ka ihe nsọ ghara idi nsọ, ha emewo iwu ihe-ike.

5 Jehova bu onye ezi omume n’etiti ya; Ọ dighi-eme ajọ omume; kwa-ututu ka Ọ nēme ka ikpé-Ya puta ìhè, ọ dighi mb͕e Ọ nādighi; ma onye ajọ omume adighi-ama ihere.

6 Ebipuwom mba di iche iche, ulo-nkuku nile ha tọb͕ọrọ n’efu; emewom ka èzí nile ha buru nkpọnkpọ-ebe, onye-ngabiga we ghara idi: emebisiwo obodo nile ha, onye ọ bula we ghara idi, ha we ghara inwe onye-obibi.

7 Asirim, N’ezie i gātu egwum, i gānara idọ-aka-na-nti; ewe ghara ibipu ebe-obibi-ya, dika ihe nile si di nke M’jiworo leta ya: ma otú ọ di, ha biliri n’isi-ututu, bibie omume nile ha.

8 N’ihi nka cherenum, (ọ bu ihe si n’ọnu Jehova puta), cherenu ubọchi mb͕e M’gēbili ọtọ ikwata ihe: n’ihi na ikpém bu ime ka mba nile zukọta, ka M’we chikọta ala-eze nile, iwusa ha oké iwem, bú ọnuma nile nke iwem; n’ihi na agēji ọku nke ekworom ripia uwa nka nile.

9 N’ihi na mb͕e ahu ka M’gāb͕anwere ndi nile di iche iche eb͕ub͕ere-ọnu di ọcha, ka ha nile we kpọkue aha Jehova, ifè Ya n’otù ùbú.

10 Site n’ofè osimiri nile nke Etiopia ka ndi-aririọm, bú ada ndim achusara achusa, gēburu onyinye-inata-iru-ọmam.

11 N’ubọchi ahu ka ihere omume-gi nile nāgaghi-eme gi, bú nke i jiworo jehie megidem: n’ihi na mb͕e ahu ka M’gēwezuga n’etiti gi ndi-gi nāṅuri ọṅu-agha nime npakọ, i gaghi-adi kwa npako ọzọ n’ugwu nsọm.

12 M’gēme kwa ka otù ndi ewedara n’ala nke nēnweghi kwa ike fọdu n’etiti gi, ha gāb͕abà kwa n’aha Jehova.

13 Ndi Israel fọduru agaghi-eme ajọ omume, ha agaghi-ekwu kwa okwu-agha; agaghi-ahu kwa ire aghughọ n’ọnu-ha: n’ihi na ndi ahu gāzù onwe-ha makpu kwa amakpu dika aturu, ọ dighi kwa onye ganēme ka ha ma jijiji.

14 Tie nkpu ọṅù, gi ada Zaion; tie nkpu, gi Israel; ṅuria, were obi nile ṅuria ọṅu-agha, gi ada Jerusalem.

15 Jehova ewezugawo ikpé-gi nile, Ọ chughachiwo onye-iro-gi: Eze Israel, bú Jehova, nọ n’etiti gi: i gaghi-atu egwu ihe ọjọ ọzọ.

16 N’ubọchi ahu ka agāsi Jerusalem, Atula egwu: gi Zaion, ekwela ka aka-gi abua kuda.

17 Jehova, bú Chineke-gi, nọ n’etiti gi, Ọ bu dike nke nāzọputa: O gēji ọṅù nwe obi-utọ n’aru gi, Ọ gedere du n’ihu-n’anya-Ya, Ọ gēji iti-nkpu-ọṅù teghari egwu ọṅù n’aru gi.

18 Ndi ọ nēwuta n’ihi mb͕e akara àkà ka M’gēme ka ha zukọta, bú ndi sitere na gi: bú obodo nke ibu eboro ya bu ita-uta.

19 Le, M’ganēmeso ndi ahu nile, bú ndi nēweda gi n’ala, na mb͕e ahu: M’gāzọputa kwa nwanyi ahu nke nēje nsukwara-achi, ọ bu kwa nwanyi nke achupuru achupu ka M’gāchikọta; M’gēme kwa ka ha ghọ otuto, ghọ kwa aha, bú ndi ihere-ha di n’uwa nka nile.

20 Na mb͕e ahu ka M’gēme ka unu bata, ọ bu kwa na mb͕e ahu ka M’gāchikọta unu: n’ihi na M’gēme ka unu ghọ aha, ghọ kwa otuto n’etiti ndi nile di iche iche nke uwa, mb͕e M’gēme ka ndi-unu adọtara n’agha lata n’anya-unu, ka Jehova siri.