Author: admin

1 O me-kwa-ra ebe-ichu-àjà ọla, orú cubit ka ogologo-ya di, orú cubit ka obosara-ya di kwa, cubit iri ka idi-elu-ya di kwa.

2 O me-kwa-ra oké osimiri awuru awu, cubit iri site n’otù ọnu-ya rue ọnu-ya nke-ọzọ, ọ di buruburu buruburu, cubit ise ka idi-elu-ya di; eriri nke orú cubit na iri b͕a-kwa-ra ya buruburu.

3 Oyiyi ehi di kwa n’okpuru ya, ndi nọ ya buruburu buruburu, ha di cubit iri, nāb͕a oké osimiri ahu buruburu. Ehi ahu di iri na abua, awuru mb͕e awuru ya.

4 O nēguzo n’elu ehi iri na abua, atọ nēche iru n’Ugwu, atọ nēche iru n’Ọdida-anyanwu, atọ nēche iru na Ndida, atọ nēche iru n’Ọwuwa-anyanwu: oké osimiri ahu we dikwasi ha n’elu, azu-ha nile di kwa nime.

5 Ib͕idi-ya di otù ntù-ọbu-aka; emere ọnu-ya dika anēme ọnu iko, dika okoko urodi: ọ nānara nagide kwa nnù bath asa na ọgu iri.

6 O me-kwa-ra ite ọsisa-miri iri, tiye ise n’aka-nri, na ise n’aka-ekpe, iji sa anu; ihe diri àjà-nsure-ọku ka ha nāṅacha nime ha: ma oké osimiri ahu diri ndi-nchu-àjà iji sa aru.

7 O me kwa ihe-idọba-oriọna iri nke ọla-edo dika ikpé-ha si di; o tiye ha n’ulo uku Chineke, ise n’aka-nri, na ise n’aka-ekpe.

8 O me kwa table iri, dọba ha n’ulo uku Chineke, ise n’aka-nri, na ise n’aka-ekpe. O me kwa ọgu ọkwa-nwusa ise nke ọla-edo.

9 O me kwa ogige ndi-nchu-àjà, na ogige uku ahu, na ibo-ọnu-uzọ itiye n’ogige ahu, were ọla machita ibo-ọnu-uzọ-ha.

10 O tiye oké osimiri ahu n’akuku aka-nri ulo ahu n’akuku Iru-anyanwu na ncherita-iru Ndida.

11 Huram me-kwa-ra ite nile, na osekè nile, na ọkwa-nwusa nile. Huram we jebìe ozi nke o jere eze, bú Solomon, n’ulo Chineke:

12 ogidi abua ahu, na ọkwa abua ahu, na isi abua ahu nke di n’elu ogidi abua; na ihe-ọkpukpa abua ahu ikpuchi ọkwa abua nke isi nke di n’elu ogidi;

13 na nnù pomegranate ahu nke diri ihe-ọkpukpa abua ahu; bú ariri pomegranate abua bayere otù ihe-ọkpukpa, ikpuchi ọkwa abua nke isi nke di n’iru ogidi.

14 O me-kwa-ra ihe-ndọkwasi iri ahu, me kwa ite ọsisa-miri iri ahu nke di n’elu ihe-ndọkwasi;

15 na otù oké osimiri ahu, na ehi iri na abua ahu nke di n’okpuru ya.

16 Na ite nile, na osekè nile, na ndudu nile, na ihe-ha nile, ndia ka Huram nna-ya mere eze, bú Solomon, bayere ulo Jehova, ha bu ọla echichara echicha.

17 Na buruburu-ala Jọdan ka eze wuru ha, n’ala urọ n’etiti Sukot na Zerida.

18 Solomon we me ihe ndia nile n’uba nke-uku: n’ihi na achọputaghi ọtùtù ọla ahu.

19 Solomon me-kwa-ra ihe nile nke di n’ulo Chineke, ebe-ichu-àjà ọla-edo kwa, na table nke achicha iru Chineke di n’elu ha;

20 na ihe-idọba-oriọna na oriọna nile ha, inwu enwu dika ikpé si di n’iru ime-ime-ulo ahu, ha bu ọla-edo makarisiri nma;

21 na okoko-osisi nile, na oriọna nile, na nkpa nile, ha bu ọla-edo, nke ahu bu ọla-edo dizu nma;

22 na ihe-ikpakepu-ọku nile, na ọkwa-nwusa nile, na ngaji nile, na ihe-igu-ọku nile, ha bu ọla-edo makarisiri nma: ọnu-uzọ ulo ahu kwa, ibo-ọnu-uzọ ime-ime ya nile nke diri ebe nsọ kachasi ebe nsọ nile, na ibo-ọnu-uzọ nile nke ulo ahu, bú ulo uku Chineke, bu ọla-edo.

1 Ewe jezue ozi nile nke Solomon jere ulo Jehova. Solomon we webata ihe nile Devid, bú nna-ya, doro nsọ; bú ọla-ọcha, na ọla-edo, na ihe nile, o tiye ha n’ulo-àkù nke ulo Chineke.

2 Mb͕e ahu Solomon kpọkọtara ndi-okenye Israel, na ndi-isi nile nke ebo nile ha, bu ndi-isi ulo nke ndi bu nna umu Israel, ibiaru Jerusalem, isi n’obodo Devid, nke ahu bu Zaion, bugota ib͕e ọb͕ub͕a-ndu Jehova.

3 Ndikom nile nke Israel we kpọkọta onwe-ha biakute eze n’ememe, nke ahu bu ọnwa nke-asa.

4 Ndi-okenye nile nke Israel we bia, ndi Livai we bulie ib͕e ahu.

5 Ha we bugota ib͕e ahu, na ulo-ikwū nzute, na ihe nsọ nile nke di n’Ulo-ikwū ahu; ndi-nchu-àjà, bú ndi Livai, bugotara ha.

6 Eze, bú Solomon, na nzukọ nile nke Israel, bú ndi nēzukọta n’ebe ọ nọ, nọ n’iru ib͕e ahu, nāchu n’àjà ìgwè ewu na aturu na ìgwè ehi, nke anādighi-agu ha ọnu, nke anādighi-aguta kwa ha n’ihi iba-uba-ha.

7 Ndi-nchu-àjà we bubata ib͕e ọb͕ub͕a-ndu Jehova n’ebe-ya, nime ime-ime-ulo nke ulo ahu, rue ebe nsọ kachasi ebe nsọ nile, rue n’okpuru nkù cherubim.

8 N’ihi na cherubim nāb͕asa nkù-ha n’elu ebe ib͕e ahu, cherubim ahu we nēkpuchi ib͕e ahu na nkpa-n’aka-ya abua n’elu.

9 Nkpa-n’aka di ogologo, ewe hu isi nkpa-n’aka site n’ib͕e ahu n’iru ime-ime-ulo ahu; ma adighi-ahu ha n’èzí: o we di n’ebe ahu, rue ta.

10 Ọ dighi ihe di n’ib͕e ahu, ọ bu nání mbadamba nkume abua nke Moses tiyere nime ha na Horeb, mb͕e Jehova na umu Israel b͕ara ndu, mb͕e ha siri n’Ijipt puta.

11 O rue, mb͕e ndi-nchu-àjà siri n’ebe nsọ puta, (n’ihi na ndi-nchu-àjà nile ahuru doro onwe-ha nsọ, ọ dighi onye ọ bula idebe ihe n’òkè n’òkè;

12 ọzọ, ndi Livai, bú ndi-ọbù-abù, ọbuná ha nile, bú Esaf na Himan, na Jedutun, na umu-ha ndikom, na umu-nne-ha, nēguzo kwa n’akuku ọwuwa-anyanwu nke ebe-ichu-àjà ahu, yiri ezi ákwà ọcha, chiri kwa ájà na une na ubọ-akwara, ọgu ndi-nchu-àjà isi ndi nāfù opi so-kwa-ra ha:)

13 o we rue, mb͕e ndi nāfù opì na ndi-ọbù-abù di ka otù onye, ime ka anu otù olu n’ito na n’ikele Jehova, mb͕e ha were kwa opì na ájà, na ihe abù, na otuto eji to Jehova, welie olu-ha elu, si, N’ihi na Ọ di nma: n’ihi na rue mb͕e ebighi-ebi ka ebere-Ya di: na igwe-oji juputara ulo ahu, bú ulo Jehova,

14 ndi-nchu-àjà we ghara inwe ike iguzo ije ozi n’ihi igwe-oji ahu: n’ihi na ebube Jehova juputara ulo Chineke.

1 Mb͕e ahu Solomon siri, Jehova asiwo na O gēbi n’oké ọchichiri.

2 Ma mu onwem ewuworo Gi ulo obibi, bú ọnọdu guzosiri ike ebe I gēbi rue mb͕e ebighi-ebi.

3 Eze we chigharia iru-ya, gọzie nkpọkọta nile nke Israel: nkpọkọta nile nke Israel nēguzo kwa.

4 Ọ si, Onye agọziri agọzi ka Jehova, bú Chineke Israel, bu, Onye were ọnu-Ya gwa Devid, bú nnam, okwu, were kwa aka-Ya abua mezue ya, si,

5 Site n’ubọchi mb͕e M’mere ka ndim si n’ala Ijipt puta, arọputaghm obodo n’ebo nile nke Israel iwu ulo, ka aham we di n’ebe ahu; arọputaghkwam nwoke ọ bula ibu onye-ndú ndim, bú Israel:

6 ma arọputaram Jerusalem, ka aham we di n’ebe ahu; arọputa-kwa-ram Devid ibu onye-isi ndim, bú Israel.

7 O we di n’obi Devid, bú nnam, iwuru aha Jehova, bú Chineke Israel, ulo.

8 Jehova we si Devid, bú nnam, N’ihi na ọ di n’obi-gi iwuru aham ulo, i mere nke-ọma na ọ di n’obi-gi:

9 otú ọ di gi onwe-gi agaghi-ewu ulo ahu; kama, nwa-gi nwoke nke nēsi n’úkwù-gi puta, onye ahu gēwuru aham ulo.

10 Jehova emewo kwa ka okwu-Ya nke O kwuru guzosie ike; m’we bilie n’ọnọdu Devid, bú nnam, nọkwasi n’oche-eze Israel, dika Jehova kwuru, m’we wuere aha Jehova, bú Chineke Israel, ulo,

11 dọba ib͕e ahu n’ebe ahu, bú ib͕e nke ọb͕ub͕a-ndu Jehova di n’ebe ahu, bú ọb͕ub͕a-ndu nke Ya na umu Israel b͕ara.

12 O we guzo n’iru ebe-ichu-àjà Jehova n’iru nkpọkọta nile nke Israel, we b͕asa ọbu-aka-ya abua:

13 (n’ihi na Solomon mere ebe-nguzo di elu nke ọla-cubit ise ka ogologo-ya di, cubit ise ka obosara-ya di kwa, cubit atọ ka idi-elu, ya di kwa, o we tiye ya n’etiti ogige; o we guzo n’elu ya, b͕u ikperè-ya n’ala n’iru nkpọkọta nile nke Israel, b͕asa ọbu-aka-ya abua n’ebe elu-igwe di:)

14 ọ si, Jehova, bú Chineke Israel, ọ dighi Chineke dika Gi, n’elu-igwe, ma-ọbu n’uwa; I nēdebere ndi-orù-Gi ọb͕ub͕a-ndu na ebere, bú ndi were obi-ha nile nējeghari n’iru Gi:

15 I debeworo orù-Gi Devid, bú nnam, ihe I gwara ya: I we were ọnu-Gi kwue, were kwa aka-Gi mezue ya, otú ọ di ta.

16 Ma ub͕u a, Jehova, bú Chineke Israel, debere orù-Gi Devid, bú nnam, okwu nke I gwaworo ya, si, Ọ dighi nwoke ọ bula i nwere agēbipu n’irum n’inọkwasi n’oche-eze Israel; nání ọ buru na umu-gi elezi uzọ-ha anya, ijeghari n’iwum dika i jeghariworo n’irum.

17 Ma ub͕u a, Jehova, bú Chineke Israel, ka okwu-Gi kwesi ntukwasi-obi, nke I gwara orù-Gi, bú Devid.

18 Ma ọ̀ bu ezie na Chineke gēbiyere madu n’elu uwa? le, elu-igwe na elu-igwe nke elu-igwe agaghi-anagide Gi; ulo a nke m’wuworo, ò gēsi kwa aṅa rue inagide Gi?

19 Ma che iru n’ekpere orù-Gi, na n’aririọ-amara-ya, Jehova, bú Chinekem, ige nti iti-nkpu na ekpere orù-Gi nēkpe n’iru Gi:

20 ka anya-Gi abua we nāsaghe n’ebe ulo a di ehihie na abali, bú n’ebe ebe ahu di nke I siworo na I gētiye aha-Gi n’ebe ahu; ige nti ekpere nke orù-Gi gēkpe n’ebe ebe a di.

21 Ge kwa nti aririọ-amara nile nke orù-Gi, na nke ndi-Gi, bú Israel, mb͕e ha nēkpe ekpere n’ebe ebe a di: Gi onwe-gi si kwa n’ebe obibi-Gi, bú site n’elu-igwe, nuru; mb͕e I nuworo, Gi b͕aghara kwa.

22 Ọ buru na nwoke emehie megide madu-ibe-ya, ewe tukwasi ya iyi ime ka ọ ṅua, iyi ahu we bia n’iru ebe-ichu-àjà-Gi n’ulo a:

23 Gi onwe-gi si kwa n’elu-igwe nuru, me kwa, kpe ndi-orù-gi ikpe, inyeghachi onye ikpe mara, itukwasi uzọ-ya n’isi-ya; na igu onye ezi omume n’onye ezi omume, inye ya dika ezi omume-ya si di.

24 Ọ buru kwa na etib͕ue ndi-Gi, bú Israel, n’iru onye-iro, n’ihi na ha nēmehie megide gi; ọ buru kwa na ha alaghachi, kwuputa aha-Gi, kpe ekpere, riọ amara n’iru Gi n’ulo a:

25 Gi onwe-gi si kwa n’elu-igwe nuru, b͕aghara nmehie ndi-Gi, bú Israel, me ka ha lata n’ala nke I nyere ha, nye kwa ndi bu nna-ha.

26 Mb͕e eb͕ochiri elu-igwe, mb͕e miri-ozuzo nādighi kwa, n’ihi na ha nēmehie megide Gi; ọ buru na ha ekpe ekpere n’ebe ebe a di, kwuputa aha-Gi, si na nmehie-ha laghachi, n’ihi na I nēweda ha n’ala:

27 Gi onwe-gi nuru kwa n’elu-igwe, b͕aghara nmehie ndi-orù-Gi, na nke ndi-Gi, bú Israel, n’ihi na I nēzí ha ezi uzọ nke ha ganēje ije nime ya; Gi me kwa ka miri zokwasi ala-Gi, nke I nyeworo ndi-Gi ibu ihe-nketa.

28 Mb͕e oké unwu gādi n’ala, mb͕e ajọ ọria nke nēfe efe gādi, mb͕e nchakpọ gādi, ma-ọbu ọmuma-ebu, ma-ọbu igurube, ma-ọbu ọbubu; mb͕e ndi-iro-ha gānọchigide ha n’agha n’ala nke ọnu-uzọ-ama nile ha; ihe-otiti ọ bula, ma-ọbu ọria ọ bula;

29 ekpere ọ bula, aririọ-amara ọ bula, nke gādiri madu ọ bula, ma-ọbu nke gādiri ndi-Gi nile, bú Israel, ndi gāmara, nwoke ọ bula ihe-otiti-ya na ihe-nb͕u-ya, o we b͕asa ọbu-aka-ya abua n’ebe ulo a di:

30 Gi onwe-gi si kwa n’elu-igwe, bú ọnọdu obibi-Gi guzosiri ike, nuru, b͕aghara, nye nwoke ọ bula dika uzọ-ya nile si di, onye I mara obi-ya; (n’ihi na Gi onwe-gi amawo obi umu madu, nání Gi;)

31 ka ha we tua egwu Gi, ije ije n’uzọ-Gi nile, ubọchi nile nke ha onwe-ha nēbi n’elu ala ahu nke I nyere nna-ayi-hà.

32 Ọzọ kwa, ihe bayere onye ala ọzọ, nke ọ bughi na ndi-Gi, bú Israel, ka o sitere, ma o siwo n’ala di anya bia n’ihi aha uku Gi, na aka-Gi di ike, na ogwe-aka-Gi esetiri eseti; mb͕e ha gābia kpe ekpere n’ebe ulo a di:

33 Gi onwe-gi si kwa n’elu-igwe, site n’ọnọdu obibi-Gi guzosiri ike, nuru, me dika ihe nile si di nke onye ala ọzọ ahu nākpọku Gi; ka ndi nile nke uwa we mara aha-Gi, itu egwu Gi, dika ndi-Gi, bú Israel, si eme, na imara na akpọkwasiri aha-Gi n’ulo a nke M’wuworo.

34 Mb͕e ndi-Gi gāpu ibuso ndi-iro-ha agha, n’uzọ ọ bula I gēziga ha, ha we kpere Gi n’uzọ obodo ahu nke I rọputaworo, na n’ebe ulo a di nke m’wuworo aha-Gi:

35 Gi si kwa n’elu-igwe nuru ekpere-ha na aririọ-amara-ha, mezie ikpé-ha.

36 Mb͕e ha gēmehie megide Gi, (n’ihi na ọ dighi madu ọ bula nke nādighi-emehie,) I we wesa ha iwe, rara ha nye n’iru onye-iro-ha, ndi nādọta ha n’agha ewe dọta ha n’agha je n’ala di anya ma-ọbu nke di nso;

37 ha we chègharia n’obi-ha n’ala ebe adọtara ha n’agha, we chigharia, riọ Gi amara n’ala ndọta-n’agha-ha, si, Ayi emehiewo, me ajọ omume, mebie iwu-Gi;

38 ọ buru kwa na ha ewere obi-ha nile, were kwa nkpuru-obi-ha nile, laghachikute Gi n’ala ndọta-n’agha-ha, bú ebe ha dọtara ha n’agha, we kpe ekpere n’uzọ ala-ha, nke I nyere ndi bu nna-ha, na obodo ahu nke I rọputaworo, na n’ebe ulo nke m’wuworo aha-Gi di:

39 Gi si kwa n’elu-igwe, bú site n’ọnọdu obibi-Gi guzosiri ike, nuru ekpere-ha na aririọ-amara nile ha, mezie ikpé-ha; b͕aghara ndi-Gi ndi mehieworo megide Gi.

40 Ub͕u a, Chinekem, biko, ka anya-Gi abua nāsaghe, ka nti-Gi abua nāṅa kwa nti, n’ekpere nke ebe a.

41 Ma ub͕u a, bilie, Jehova, bú Chineke, ba n’ebe-izu-ike-Gi, Gi onwe-gi na ib͕e nke ike-Gi: Jehova, bú Chineke, ka ndi-nchu-àjà-Gi yiri nzọputa dika uwe, ka ndi-ebere-Gi ṅuri kwa ọṅu n’idi-nma.

42 Jehova, bú Chineke, echigharila iru onye-Gi etere manu; cheta ebere nile nke Devid, bú orù-Gi.

1 Ma mb͕e Solomon kpebìri ekpere, ọku siri n’elu-igwe ridata, we ripia àjà-nsure-ọku na àjà nile; ebube Jehova we juputa ulo ahu.

2 Ndi-nchu-àjà apughi kwa ibà n’ulo Jehova, n’ihi na ebube Jehova juputara ulo Jehova.

3 Umu Israel nile nēlekwasi kwa nrida ọku ahu anya, ya na ebube Jehova nke di n’elu ulo ahu; ha we ruru ala, kpuchie iru-ha n’ala n’elu pavement, kpọ isi ala, we kele Jehova, si, N’ihi na Ọ di nma; n’ihi na rue mb͕e ebighi-ebi ka ebere-Ya di.

4 Eze na ndi Israel nile nāchu kwa àjà n’iru Jehova.

5 Eze, bú Solomon, we chua àjà, bú orú nnù ehi uzọ abua na nnù iri-na-ise, na orú nnù aturu uzọ iri-na-ise. Eze na ndi Israel nile we ra ulo Chineke nye Chineke.

6 Ndi-nchu-àjà nēguzo kwa, dika ihe-ndebe-ha si di; ha na ndi Livai, ndi chiri ihe abù Jehova, nke Devid, bú eze, mere ikele Jehova, n’ihi na rue mb͕e ebighi-ebi ka ebere-Ya di, mb͕e Devid nēto Chineke site n’aka-ha: ndi-nchu-àjà nāfù kwa opì n’iru ha; Israel nile nēguzo kwa.

7 Solomon we do etiti ogige nke di n’iru ulo Jehova nsọ; n’ihi na ọ churu àjà-nsure-ọku na abuba àjà-udo n’ebe ahu: n’ihi na ebe-ichu-àjà ọla nke Solomon mere apughi inagide àjà-nsure-ọku, na onyinye-inata-iru-ọma, na abuba ahu.

8 Solomon we me ememe na mb͕e ahu ubọchi asa, ya na Israel nile, oké nkpọkọta uku, site na nbata Hemat rue miri-iyi Ijipt.

9 Ha we me ememe nb͕ochi n’ubọchi nke-asatọ: n’ihi na ha mere ememe ira ebe-ichu-àjà nye Chineke ubọchi asa, me kwa ememe ahu ubọchi asa.

10 N’ubọchi nke-orú-na-atọ nke ọnwa nke-asa o we zilaga ndi Israel n’ulo-ikwū-ha, ha nāṅuri ọṅu, obi di kwa ha nma, n’ihi ezi ihe nke Jehova mere Devid, me-kwa-ra Solomon, me-kwa-ra Israel, bú ndi-Ya.

11 Solomon we wubìe ulo Jehova, na ulo eze: ma ihe nile nke batara n’obi Solomon ime n’ulo Jehova na n’ulo-ya, o mere ka ha ga nke-ọma.

12 Jehova we me ka Solomon hu Ya anya n’abali, Ọ si ya, Anuwom ekpere-gi, rọputa-kwa-ra Onwem ebe a ibu ulo ichu àjà.

13 Asi na eb͕ochim elu-igwe, miri-ozuzo we ghara idi, ma-ọbu asi na enyem igurube iwu iripia ala, ma-ọbu asi na ezitem ajọ ọria nēfe efe n’etiti ndim;

14 ọ buru na ndim, bú ndi akpọkwasiri ha aham, eweda onwe-ha n’ala, kpe ekpere, chọ irum, si n’uzọ ọjọ ha nile laghachi; Mu onwem gēsi kwa n’elu-igwe nuru, b͕aghara ha nmehie-ha, me ka ala-ha diri ndu.

15 Ub͕u a anyam abua ganāsaghe, ntim abua ganāṅa kwa nti, n’ekpere nke ebe a.

16 Ma ub͕u a arọputawom ulo a, do kwa ya nsọ, ka aham we di n’ebe ahu rue mb͕e ebighi-ebi: anyam abua na obim gādi kwa n’ebe ahu ubọchi nile.

17 Ma gi onwe-gi, ọ buru na i jegharia n’irum, dika Devid, bú nna-gi, jeghariri, ọbuná ime dika ihe nile si di nke M’nyeworo gi n’iwu, ọ buru na i debe ukpurum nile na ikpém nile;

18 M’gēme kwa ka oche-eze ala-eze-gi guzosie ike, dika Mu na Devid, bú nna-gi, b͕ara ndu, M’we si, Ọ dighi nwoke ọ bula i nwere agēbipu n’ichi Israel.

19 Ma ọ buru na unu onwe-unu alaghachi azu, we rapu ukpurum nile na ihe nile M’nyere n’iwu, nke M’tiyeworo n’iru unu, unu we je fè chi ọzọ òfùfè, kpọ isi ala nye ha:

20 M’gēropu kwa ha n’elu alam nke M’nyeworo ha; M’gēsi kwa n’irum tupu ulo a, nke M’doworo nsọ nye aham, M’gēme kwa ya ilu na ihe-àkùkù n’etiti ndi ọzọ nile.

21 Ulo a kwa, nke kachasi elu, o gēju onye ọ bula nke nāgabiga ya anya, ọ gāsi kwa, N’ìhi gini ka Jehova meworo ala nka na ulo a otú a?

22 Ha gāsi kwa, Ọ bu n’ihi na ha rapuru Jehova, bú Chineke nke ndi bu nna-ha, Onye mere ka ha si n’ala Ijipt puta, ha we jide chi ọzọ, kpọ isi ala nye ha, fè ha òfùfè: n’ihi ya ka O meworo ka ihe ọjọ a nile biakwasi ha.

1 O rue, n’ọgwugwu orú arọ, nke Solomon wuru ulo Jehova na ulo-ya nime ha,

2 na obodo nile nke Huram nyere Solomon, Solomon we wue ha, me ka umu Israel biri n’ebe ahu.

3 Solomon we jerue Hemat-zoba, were ya.

4 O we wue Tadmoa n’ọzara, na obodo nile nke nchikọbata-ihe, nke o wuru na Hemat.

5 O wu-kwa-ra Bet-horon di n’elu, na Bet-horon di n’okpuru, bú obodo ewusiri ike, nke nwere mb͕idi, na ibo-ọnu-uzọ-ama siri ike, na nkpọrọ;

6 na Bealat, na obodo nile nke nchikọbata-ihe nke Solomon nwere, na obodo nile nke ub͕ọ-ala-ya, na obodo nile nke ndi-inyinya-ya, na ihe nile di Solomon ezi nma n’obi, bú nke di ya ezi nma n’obi iwu na Jerusalem, na nime Lebanon, na n’ala nile ọ nāchi.

7 Ma ndi nile fọduru n’etiti ndi Het, na ndi-Amorait, na ndi Perizait, na ndi-Haivait, na ndi Jebus, ndi nēsiteghi n’Israel;

8 site n’umu-ha ndi fọduru inọchi ha n’ala, ndi umu Israel nēmeghi ka ha gwusia, Solomon we si nime ha weputa usu ndi nēfè òfùfè, rue ta.

9 Ma Solomon emeghi ndi-orù site n’umu Israel ije ozi-ya; kama ndi ahu bu ndikom agha, na ndi-isi ndi-ọchi-agha-ya, na ndi-isi ub͕ọ-ala-ya na ndi-inyinya-ya.

10 Ndia bu kwa ndi-isi nke ndi ahu edoro ndi-isi, ndi Solomon nwere, ọgu madu iri-na-abua na iri, ndi nwere ike n’aru ndi ahu.

11 Solomon we me ka nwa-nwayi Fero si n’obodo Devid rigorue ulo ahu nke o wuru nye ya: n’ihi na ọ siri, Nwunye m’nwere agaghi-ebi n’ulo Devid, bú eze Israel, n’ihi na ebe nile di nsọ, bú nke ib͕e Jehova bataworo nime ha.

12 Mb͕e ahu Solomon surere àjà-nsure-ọku nye Jehova n’elu ebe-ichu-àjà Jehova, nke O wuru n’iru uzọ-nbata,

13 ọbuná dika ihe ubọchi si di n’ubọchi-ya, n’isure àjà-nsure-ọku dika ihe Moses nyere n’iwu si di, n’ubọchi-izu-ike nile, na n’ọnwa ọhu nile, na na mb͕e nile akara àkà, ub͕ò atọ n’arọ, bú n’ememe achicha ekoghi-eko, na n’ememe nke izù asa nke ubọchi asa, na n’ememe ulo-ntu.

14 Dika ikpé Devid, bú nna-ya, si di, o we guzo òkè nile nke ndi-nchu-àjà bayere òfùfè-ha, na ndi Livai bayere ihe-ndebe nile ha, ito Chineke, na ije ozi n’iru ndi-nchu-àjà, ime ihe ubọchi n’ubọchi-ya: o guzo-kwa-ra ndi-ọnu-uzọ-ama n’òkè nile ha n’ọnu-uzọ-ama ọ bula: n’ihi na otú a ka ihe si di nke Devid, bú onye nke Chineke, nyere n’iwu.

15 Ma ha ewezugaghi onwe-ha n’ihe eze nyere ndi-nchu-àjà na ndi Livai n’iwu bayere ihe ọ bula, baye-kwa-ra àkù nile.

16 Ewe dozie ije-ozi nile nke Solomon rue ubọchi atọrọ ntọ-ala ulo Jehova, ru kwa mb͕e ewubìri ya. Ewuzuru ulo Jehova.

17 Mb͕e ahu Solomon jeruru Ezion-geba, ru kwa Ilot, n’usọ oké osimiri, n’ala Edom.

18 Huram we zitere ya ub͕ọ na ndi-orù ndi mara oké osimiri n’aka ndi-orù-ya; ha na ndi-orù Solomon we biarue Ofia, si n’ebe ahu weta nnù talent ọla-edo na ọgu abua na iri, wetara eze, bú Solomon.

1 Ma eze-nwayi Sheba nuru akukọ Solomon, we bia iwere ilu di iche iche nwa Solomon nime Jerusalem, ya na usu di ọtutu nke-uku, na camel nēbu uda di iche iche, na ọla-edo n’uba, na nkume di oké ọnu-ahia: o we biakute Solomon, kpayere ya uka nile nke di ya n’obi.

2 Solomon we gosi ya okwu-ya nile: ọ dighi kwa okwu ọ bula ezonariri Solomon nke ọ nēgosighi ya.

3 Eze-nwayi Sheba we hu amam-ihe Solomon, na ulo nke o wuru,

4 na ihe-oriri nke table-ya, na nnọdu nke ndi-orù-ya, na nguzo nke ndi nējere ya ozi, na uwe-ha; na ndi-obu-ihe-ọṅuṅu-ya, na uwe-ha; na nrigo-ya nke ọ nārigo n’ulo Jehova; mọ adighi kwa nime ya ọzọ.

5 O we si eze, Ezi-okwu ka ọ bu, bú okwu nke m’nuru n’alam bayere okwu-gi nile, baye-kwa-ra amam-ihe-gi.

6 Ma ekweghm okwu nile ha, rue mb͕e m’biara, anyam abua we hu ya: ma, le, egosighm nkera uba amam-ihe-gi: i tukwasiwo ihe n’akukọ nke m’nuru.

7 Ndi ihe nāgara nke-ọma ka ndikom-i bu, ndi ihe nāgara nke-ọma ka ndi-orù-gi ndia bu, ndi nēguzo n’iru gi mb͕e nile, ndi nānu amam-ihe-gi.

8 Ka Jehova, bú Chineke-gi, buru onye agọziri agọzi, Onye ihe-gi tọrọ Ya utọ, itiyekwasi gi n’oche-eze-Ya, iburu Jehova, bú Chineke-gi, eze: n’ihi na Chineke-gi huru Israel n’anya, ime ka ha guzo rue mb͕e ebighi-ebi, n’ihi ya ka O mere gi eze-ha, ime ihe ekpere n’ikpe na ezi omume.

9 O nye eze ọgu talent ọla-edo isi, na uda di iche iche n’uba nke-uku, na nkume di oké ọnu-ahia: ọ dighi uda di ka uda ahu nke eze-nwayi Sheba nyere eze, bú Solomon.

10 Ọzọ kwa, ndi-orù Huram, na ndi-orù Solomon, ndi siri n’Ofia bubata ọla-edo, bubatara osisi algum na nkume di oké ọnu-ahia.

11 Eze we were osisi algum ahu mere ulo Jehova, me-kwa-ra ulo eze, ebe-njeghari di elu, o were kwa ha mere ndi nābù abù ubọ-akwara na une: akāhughi osisi dika osisi ahu n’ala Juda.

12 Eze, bú Solomon, nye-kwa-ra eze-nwayi Sheba ihe nile nātọ ya utọ, ihe ọ bula ọ riọrọ, nāgughi ihe o butere eze. O we chigharia, la n’ala-ya, ya onwe-ya na ndi-orù-ya.

13 Ma ọtùtù ọla-edo nke biakutere Solomon n’otù arọ di nnù talent ọla-edo na ọgu iri-na-atọ na isi;

14 nāgughi ihe ndikom ndi nējeghari izu ahia na ndi-ahia wetara: eze nile nke Arebia na ndi nāchi ala nēweta-kwa-ra Solomon ọla-edo na ọla-ọcha.

15 Eze, bú Solomon, we me ọgu ọta uku iri, ha bu ọla-edo etisara etisa: nnù Shekel ọla-edo etisara etisa na ọgu iri bàra n’otù ọta uku.

16 O me-kwa-ra ọgu ọta iri-na-ise, ha bu ọla-edo etisara etisa; ọgu shekel ọla-edo iri-na-ise bàra n’otù ọta: eze we tiye ha n’ulo oké ọhia Lebanon.

17 Eze me-kwa-ra oké oche-eze nnọdu ọdu, machita ya ọla-edo anāgwaghi agwa.

18 Oche-eze ahu nwere ihe-nrigo isi, na ihe-nb͕akwasi-ukwu eji ọla-edo me, ejikọrọ ha na oche-eze ahu, aka di kwa n’otù akuku na n’akuku nke-ọzọ n’elu ebe ọnọdu-ya, ọdum abua nēguzo kwa n’akuku aka ahu.

19 Ọdum iri na abua we nēguzo n’ebe ahu n’elu ihe-nrigo isi ahu n’otù akuku na n’akuku nke-ọzọ: emeghi ya otú a nye ala-eze ọ bula.

20 Ihe nile eze, bú Solomon, nwere, bú nke eji aṅu ihe, bu ọla-edo, ihe nile nke ulo oké ọhia Lebanon bu kwa ọla-edo makarisiri nma: agughi ọla-ọcha n’ihe ọ bula n’ubọchi Solomon.

21 N’ihi na eze nwere ub͕ọ-nke nējeru Tashish nēso ndi-orù Huram: otù ub͕ò n’arọ atọ ka ub͕ọ Tashish nābia, nēbute ọla-edo, na ọla-ọcha, na ọdu, na enwe, na ekwuru-ulo.

22 Eze, bú Solomon, we di uku kari eze nile nke uwa n’àkù na amam-ihe.

23 Eze nile nke uwa we nāchọ iru Solomon, inu amam-ihe-ya, nke Chineke tiyere n’obi-ya.

24 Ndi ahu nēbute kwa, nwoke ọ bula onyinye-inata-iru-ọma-ya, ihe ọla-ọcha, na ihe ọla-edo, na uwe, na ihe-ekike-agha, na uda di iche iche, na inyinya, na inyinya mule, ihe anēnye n’arọ n’arọ-ya.

25 Solomon nwe-kwa-ra nnù ulo iri nke inyinya na ub͕ọ-ala, na orú nnù ndi-inyinya na nnù iri, o we do ha n’obodo ub͕ọ-ala nile, na n’ebe eze nọ na Jerusalem.

26 O we nāchi eze nile site n’Osimiri rue ala ndi Filistia, ru kwa ókè-ala Ijipt.

27 Eze we me ọla-ọcha ka ọ di ka nkume nime Jerusalem, o me-kwa-ra osisi cedar ka ha di ka osisi sycomore nke di n’ebe di ala ala n’uba.

28 Anēme kwa ka inyinya si n’Ijipt, si kwa n’ala nile, putara Solomon.

29 Ma ihe nile Solomon mere nke fọduru, nke-mbu na nke-ikpe-azu, èdeghi ihe ndia n’akwukwọ ihe emere nke Netan, bú onye-amuma, na n’obubu-amuma nke Ahaija, bú onye Shailo, na n’ọhù nile nke Ido, bú onye-ọhu-uzọ, bayere Jeroboam nwa Nebat?

30 Solomon we buru eze Israel nile nime Jerusalem ọgu arọ abua.

31 Solomon we so nna-ya-hà dina n’ọnwu, elìe ya n’obodo Devid, bú nna-ya: Rehoboam nwa-ya we buru eze n’ọnọdu ya.

1 Rehoboam we jerue Shekem: n’ihi na Shekem ka Israel nile biaruru ime ya eze.

2 O rue, mb͕e Jeroboam nwa Nebat nuru ya, (ma onye ahu nọ n’Ijipt, ebe o siri n’iru Solomon, bú eze, b͕alaga,) na Jeroboam siri n’Ijipt lata.

3 Ha we ziga, kpọ ya; Jeroboam na Israel nile we bia, gwa Rehoboam okwu, si,

4 Nna-gi mere yoke-ayi ka o sie ike: ma ub͕u a me ka ọ di nfe kari, bú òfùfè siri ike nke nna-gi, na yoke-ya di arọ́ nke ọ tukwasiri ayi, ayi gēfè kwa gi òfùfè.

5 Ọ si ha, Mb͕e ubọchi atọ gasiri unu laghachikutekwam. Ndi Israel we la.

6 Eze, bú Rehoboam, we me ka ndi-okenye dua ya ọdu, bú ndi nēguzo n’iru Solomon nna-ya mb͕e ọ nọ na ndu, si, Ùnu onwe-unu si aṅa nādu ọdu iweghachiri ndi nka okwu?

7 Ha we gwa ya okwu, si, Ọ buru na i ghọrọ ndi nka onye ọma, ihe-ha we tọ gi utọ, i we gwa ha okwu di nma, ha gāghọ-kwa-ra gi orù ubọchi nile.

8 Ma ọ rapuru idu-ọdu nke ndi-okenye, nke ha nādu ya, o me ka umu-okorọbia dua ya ọdu, bú ndi ya na ha tokọzuru okè, ndi nēguzo n’iru ya.

9 Ọ si ha, Gini ka unu onwe-unu nādu ọdu, ka ayi we weghachiri ndi nka okwu, bú ndi gwaworom okwu, si, Me ka ọ di nfe kari, bú yoke nke nna-gi tukwasiri ayi?

10 Umu-okorọbia ndi ya na ha tokọzuru okè we gwa ya okwu, si, Otú a ka i gāsi ndi nka, ndi gwara gi okwu, si, Nna-gi mere yoke-ayi ka ọ di arọ́, ma gi onwe-gi me ka ọ di ayi nfe kari; otú a ka i gāsi ha, Nkpisi-aka nke-ntà nkem di okpotokpo kari úkwù nnam.

11 Ma ub͕u a nnam boro unu yoke di arọ́, ma mu onwem gātukwasi ihe na yoke-unu: nnam were utari dọ unu aka na nti, ma mu onwem gēwere akpi dọ unu aka na nti.

12 Jeroboam na ndi Israel nile we biakute Rehoboam n’ubọchi nke-atọ, dika eze kwuru, si, Laghachikutenum n’ubọchi nke-atọ.

13 Eze we za ha okwu ike; eze, bú Rehoboam, we rapu idu-ọdu nke ndi-okenye,

14 gwa ha okwu dika idu-ọdu nke umu-okorọbia si di, si, Nnam mere yoke-unu ka ọ di arọ́, ma mu onwem gātukwasi ihe na ya: nnam were utari dọ unu aka na nti, ma mu onwem gēwere akpi dọ unu aka na nti.

15 Eze we ghara ige ndi Israel nti; n’ihi na nchighari nka sitere n’aka Chineke, ka Jehova we me ka okwu-Ya guzosie ike, bú nke Ọ gwara Jeroboam nwa Nebat site n’aka Ahaija onye Shailo.

16 Israel nile we hu na eze egeghi ha nti, ndi Israel we weghachiri eze okwu, si, Òkè gini ka ayi nwere nime Devid? ọ dighi kwa ihe-nketa di nime nwa Jesi: lanu, nwoke ọ bula, n’ulo-ikwū-unu, Israel: ub͕u a le ulo-gi, Devid. Israel nile we la n’ulo-ikwū-ha.

17 Ma umu Israel ndi bi n’obodo nile nke Juda, Rehoboam we buru eze-ha.

18 Eze, bú Rehoboam, we ziga Hadoram, onye bu onye-isi usu ndi nēfè òfùfè; umu Israel we were nkume tub͕ue ya, o we nwua. Eze, bú Rehoboam, we b͕a onwe-ya ume irigo n’ubọ-ala-ya, ib͕alaga na Jerusalem.

19 Israel we jehie megide ulo Devid, rue ta.

1 Rehoboam we biarue Jerusalem, kpọkọta ulo Juda na Benjamin, orú nnù ndikom orú uzọ na abua na nnù iri, bú ndi arọputara arọputa, ndi nēbu agha, ibuso Israel agha, iweghachiri Rehoboam ala-eze:

2 Okwu Jehova we rue Shemaia nti, bú onye nke Chineke, si,

3 Gwa Rehoboam nwa Solomon, bú eze Juda, gwa kwa Israel nile di na Juda na Benjamin, okwu, si,

4 Otú a ka Jehova siri, Unu arigola, unu ebuso-kwa-la umu-nne-unu agha: laghachinu, nwoke ọ bula n’ulo-ya; n’ihi na n’ebe M’nọ ka ihe a siteworo. Ha we nu okwu Jehova, si n’ije imegide Jeroboam laghachi.

5 Rehoboam we biri na Jerusalem, wue obodo ufọdu ib͕ochi agha nime Juda.

6 O wue Bet-lehem, na Itam, na Tekoa,

7 na Bet-zua, na Soko, na Adulam,

8 na Gat, na Marisha, na Zif,

9 na Adoraim, na Lekish, na Azeka,

10 na Zora, na Ajalon, na Hebron, nke di na Juda na Benjamin, bú obodo ewusiri ike.

11 Ọ we me ka ebe nile ewusiri ike di ike, tiye ndi-ndú nime ha, na àkù, bú ihe-oriri, na manu, na manya-vine.

12 O tiye-kwa-ra ọta na ube n’obodo nile ọ bula, we me ka ha di ike ri nne. O we nwe Juda na Benjamin.

13 Ndi-nchu-àjà na ndi Livai ndi nọ n’Israel nile we si n’ókè-ala-ha nile guzo onwe-ha n’akuku ya.

14 N’ihi na ndi Livai rapuru ebe-ita-nri-anu nile ha na ihe-onwunwe-ha, we jerue Juda, jeru kwa Jerusalem: n’ihi na Jeroboam na umu-ya ndikom juru ha, ka ha ghara iburu Jehova ndi-nchu-àjà:

15 ọ we guzoro onwe-ya ndi-nchu-àjà idiri ebe di elu, na idiri nkpi, na idiri umu-ehi, nke o mere.

16 Site n’ebo nile nke Israel ndi nēnye obi-ha ichọ Jehova, bú Chineke Israel, so-kwa-ra ha bia na Jerusalem ichuru Jehova, bú Chineke nke ndi bu nna-ha, àjà.

17 Ha we me ka ala-eze Juda di ike, ha b͕a kwa Rehoboam nwa Solomon ume, arọ atọ: n’ihi na ha jere ije n’uzọ Devid na Solomon arọ atọ.

18 Rehoboam we lutara onwe-ya nwunye, bú Mahalat nwa-nwayi Jerimot nwa Devid, na Abihail nwa-nwayi Elaiab nwa Jesi,

19 o we muara ya umu-ndikom; Jeush, na Shemaria, na Zaham.

20 Mb͕e ọ lusiri ya ọ luta-kwa-ra Meaka nwa-nwayi Absalom; o we muara ya Abaija, na Atai, na Ziza, na Shelomit.

21 Rehoboam we hu Meaka nwa Absalom n’anya kari ndinyom-ya nile na iko-ya ndinyom nile: (n’ihi na ndinyom iri na asatọ ka ọ lutara, nwe kwa ọgu iko-ndinyom atọ, o we mua orú umu-ndikom na asatọ na ọgu umu-ndinyom atọ).

22 Rehoboam we guzo Abaija nwa Meaka ibu onye-isi, ọbuná ibu onye-ndú n’etiti umu-nne-ya: n’ihi na ọ di n’obi-ya ime ya eze.

23 O nwe-kwa-ra nghọta, we me ka ufọdu nime umu-ya ndikom nile b͕asa rue ala nile nke Juda na Benjamin, rue obodo ọ bula ewusiri ike: o we nye ha nri n’uba. O we chọ ìgwè ndinyom.

1 O rue, mb͕e emere ka ala-eze Rehoboam guzosie ike, mb͕e ọ di kwa ike, na ọ rapuru iwu Jehova, ya na Israel nile.

2 O rue n’arọ nke-ise nke eze, bú Rehoboam, na Shaishak, bú eze Ijipt, rigotara imegide Jerusalem, (ọ bu n’ihi na ha mekpuru emekpu megide Jehova,)

3 ya na nnù ub͕ọ-ala atọ na orú nnù ndi-inyinya uzọ asa na nnù iri: ndi soro ya si n’Ijipt bia enweghi kwa ọnu-ọgugu; bú ndi-Lubim, na ndi-Sukim, na ndi Etiopia.

4 O we were obodo nile ewusiri ike nke Juda nwere, we biarue Jerusalem.

5 Ma Shemaia, bú onye-amuma, biakutere Rehoboam na ndi-isi Juda, ndi achikọtara rue Jerusalem n’ihi Shaishak, ọ si ha, Otú a ka Jehova siri, Unu onwe-unu arapuwom, ọzọ kwa, Mu onwem arapuwo unu n’aka Shaishak.

6 Ndi-isi Israel na eze we weda onwe-ha n’ala, si, Onye ezi omume ka Jehova bu.

7 Ma mb͕e Jehova huru na ha wedara onwe-ha n’ala, okwu Jehova ruru Shemaia nti, si, Ha ewedawo onwe-ha n’ala; M’gaghi-ebibi ha: kama M’gēnye ha nb͕apu na mb͕e ntà, agaghi-awusi kwa ọnumam na Jerusalem site n’aka Shaishak.

8 Otú ọ di, ha gāburu ya orù; ka ha we mara òfùfèm, na òfùfè ala-eze nke ala ọzọ.

9 Shaishak, bú eze Ijipt, we rigota imegide Jerusalem, we wepu àkù nile nke ulo Jehova na àkù nile nke ulo eze; ha nile ka o wepuru: o wepu-kwa-ra ọta ọla-edo nile nke Solomon mere.

10 Eze, bú Rehoboam, we me ọta ọla n’ọnọdu ha, nye ha n’aka ndi-isi ndi-ọb͕a-ọsọ, bú ndi nēche ọnu-uzọ ulo eze, ka ha lekọta ha anya.

11 O rue, mb͕e ọ bula eze nābà n’ulo Jehova, na ndi-ọb͕a-ọsọ biara we būru ha, bughachi kwa ha n’ime-ulo ndi-ọb͕a-ọsọ.

12 Ma mb͕e o wedara onwe-ya n’ala, iwe Jehova siri n’aru ya chigharia, O we ghara ibibizu ya: ọzọ kwa, ezi ihe ufọdu di na Juda.

13 Eze, bú Rehoboam, we me onwe-ya ka ọ di ike na Jerusalem, o we buru eze: n’ihi na Rehoboam b͕ara ọgu arọ abua na otù mb͕e ọ malitere ibu eze, o we buru eze arọ iri-na-asa na Jerusalem, bú obodo ahu nke Jehova rọputara n’ebo nile nke Israel, ido aha-Ya n’ebe ahu: aha nne-ya bu Neama nwayi Amon.

14 O we me ihe ọjọ, n’ihi na o dozighi obi-ya ichọ Jehova.

15 Ma ihe nile Rehoboam mere, nke-mbu na nke-ikpe-azu, èdeghi ihe ahu n’akwukwọ ihe emere nke Shemaia, bú onye-amuma, na n’akwukwọ Ido, bú onye-ọhu-uzọ, bayere akwukwọ-osuso-ọmumu? Ma agha di n’etiti Rehoboam na Jeroboam ubọchi nile.

16 Rehoboam we so nna-ya-hà dina n’ọnwu, elìe ya n’obodo Devid: Abaija nwa-ya we buru eze n’ọnọdu ya.

1 N’arọ nke iri-na-asatọ nke eze, bú Jeroboam, ka Abaija malitere ibu eze Juda.

2 Arọ atọ ka ọ bu eze na Jerusalem: aha nne-ya bu Maikaīa nwa-nwayi Uriel nke Gibea. Agha di kwa n’etiti Abaija na Jeroboam.

3 Abaija we were usu-ndi-agha, bú ndi-dike n’agha, bū agha, bú orú nnù ndikom ọgu uzọ abua na uzọ iri, bú ndi arọputara arọputa: ma Jeroboam were orú nnù ndikom ọgu uzọ ise, bú ndi arọputara arọputa, do agha n’usoro imegide ya, ha bu ndi-dike bu dìnkpà.

4 Abaija we bilie n’elu ugwu Zemaraim, nke di n’ugwu Efraim, si, Nurunum, Jeroboam na Israel nile;

5 ọ̀ bughi ọlu-unu imara na Jehova, bú Chineke Israel, nyere Devid ala-eze ibu onye-isi Israel rue mb͕e ebighi-ebi, ọbuná ya na umu-ya, n’ọb͕ub͕a-ndu nnú?

6 Ma Jeroboam nwa Nebat, bú orù Solomon nwa Devid, ebiliwo, we nupu isi imegide onye-nwe-ya.

7 Ndikom efu, bú ndi jọb͕uru onwe-ha, we chikọta onwe-ha n’ebe ọ nọ, b͕a onwe-ha ume imegide Rehoboam nwa Solomon, ma Rehoboam bu nwata di kwa nrò n’obi, o meghi kwa onwe-ya ka ọ di ike n’iru ha.

8 Ma ub͕u a unu onwe-unu nāsi na unu gēme onwe-unu ka unu di ike n’iru ala-eze Jehova n’aka umu Devid; unu onwe-unu bu kwa ìgwè bara uba, n’etiti unu ka umu-ehi ọla-edo di kwa, bú nke Jeroboam mere nye unu ibu chi.

9 Ùnu akwapughi ndi-nchu-àjà Jehova, bú umu Eron, na ndi Livai, mere onwe-unu ndi-nchu-àjà dika ndi ala ọzọ nēme? onye ọ bula nke nābia iwere nwa oke-ehi na ebulu asa meju aka-ya, ọ gāghọ-kwa-ra ndi nābughi Chineke onye-nchu-àjà.

10 Ma ayi onwe-ayi, Jehova bu Chineke-ayi, ayi arapughi kwa Ya; ndi-nchu-àjà nēje-kwa-ra Jehova ozi, bú umu Eron, ndi Livai nọ kwa n’ije-ozi-ha:

11 ha nēsure-kwa-ra Jehova àjà-nsure-ọku ibu ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ kwa-ututu kwa-anyasi, ya na ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ eji uda di iche iche me: achicha edoro n’usoro di kwa n’elu table ahu di ọcha: ihe-idọba-oriọna nke ọla-edo na oriọna-ya nile di kwa, inwu enwu kwa-anyasi: n’ihi na ayi onwe-ayi nēdebe ihe-ndebe Jehova, bú Chineke-ayi; ma unu onwe-unu arapuwo Ya.

12 Ma, le, Chineke nọyere ayi, dika onye-isi-ayi, Ya na ndi-nchu-àjà-Ya, ndi chiri opì ahu, bú nke eji fù ka ha we dasie udà ike, ifù ha ka ha we dasie uda ike megide unu. Umu Israel, unu ebusola Jehova, bú Chineke nke nna-unu-hà, agha; n’ihi na ọ gaghi-agara unu nke-ọma.

13 Ma Jeroboam mere ka ndi nēru nbì b͕a buruburu ibia n’azu ha: ha we di n’iru Juda, ma ndi nēru nbì di n’azu ha.

14 Juda we le anya n’azu, ma, le, anēbuso ha agha n’iru na azu: ha we tikue Jehova nkpu, ndi-nchu-àjà nāfù kwa opì.

15 Ndikom Juda we tie nkpu: o rue, mb͕e ndikom Juda tiri nkpu, na Chineke tib͕uru Jeroboam na Israel nile n’iru Abaija na Juda.

16 Umu Israel we si n’iru Juda b͕alaga: Chineke we nye ha n’aka-ha.

17 Abaija na ndi-ya we tib͕ue ha ọtutu ntib͕u: orú nnù ndi eb͕uru eb͕u ọgu uzọ atọ na uzọ abua na nnù iri, bú ndi arọputara arọputa, we dapu n’Israel.

18 Ewe weda umu Israel n’ala na mb͕e ahu, umu Juda we b͕a ume, n’ihi na ha dabere na Jehova, bú Chineke nke ndi bu nna-ha.

19 Abaija we chuso Jeroboam, nara ya obodo, bú Bet-el na umu-obodo-ya, na Jeshana na umu-obodo-ya, na Efron na umu-obodo-ya.

20 Jeroboam enweghi kwa ike ọzọ n’ubọchi Abaija: Jehova we tib͕ue ya, o we nwua.

21 Abaija we me onwe-ya ka ọ di ike, o we lutara onwe-ya ndinyom iri na anọ, mua orú umu-ndikom na abua, na umu-ndinyom iri na isi.

22 Ma ihe nile Abaija mere nke fọduru, na uzọ-ya nile, na okwu-ya nile, edewo ha n’akukọ Ido, bú onye-amuma.