Author: admin

1 Ma ndi bu ihe nke umu Israel ketara n’ala Kenean, ndi Eleeza, bú onye-nchu-àjà, na Joshua nwa Nun, na ndi-isi ulo nke ndi bu nna nke ebo nile nke umu Israel, mere ka ha keta;

2 n’ifè-nzà ka ihe-nketa-ha di, dika Jehova nyere iwu n’aka Moses, bayere ebo iteghete ahu, baye-kwa-ra nkera ebo ahu.

3 N’ihi na Moses nyere ihe-nketa nke ebo abua na nkera ebo ahu n’ofè Jọdan: ma o nyeghi ndi Livai ihe-nketa n’etiti ha.

4 N’ihi na umu Josef bu ebo abua, bú Manase na Efraim: ha enyeghi kwa ndi Livai òkè n’ala ahu, ma-ọbughi obodo ufọdu ibi obi, ha na ebe-ita-nri-ha nke diri anu-ulo-ha na àkù ha kpatara.

5 Dika Jehova nyere Moses iwu, otú a ka umu Israel mere, ha we kè ala ahu.

6 Umu Juda we biarue nso Joshua nime Gilgal: Keleb nwa Jefune, bú onye-Kenizait, we si ya, Gi onwe-gi amawo okwu Jehova gwara Moses, bú onye nke Chineke, bayerem, baye-kwa-ra gi, nime Kedesh-banea.

7 Ọgu arọ abua ka m’b͕ara mb͕e Moses, bú orù Jehova, si na Kedesh-banea zipum iledo ala nka; m’we weghachiri ya okwu dika o si di n’obim.

8 Ma umu-nnem ndi mu na ha rigoro mereka obi lọ ndi Israel miri: ma mu onwem sozuru Jehova, bú Chinekem, n’azu.

9 Moses we ṅua iyi n’ubọchi ahu, si, Ala nke i zọkwasiri ukwu aghaghi iburu gi na umu-gi ihe-nketa rue mb͕e ebighi-ebi, n’ihi na i sozuwo Jehova, bú Chinekem, n’azu.

10 Ma ub͕u a, le, Jehova emewo ka m’di ndu, dika O kwuru, ọgu arọ abua na ise ndia, site na mb͕e Jehova gwara Moses okwu a, mb͕e Israel jere ije n’ọzara: ma ub͕u a, le, mu onwem b͕ara ọgu arọ anọ na ise ta.

11 Rue ub͕u a m’di ike ta dika m’di n’ubọchi Moses zigaram: dika ikem si di mb͕e ahu, otú a ka ikem di kwa ub͕u a, ibu agha, na ipu apu, na ibata abata.

12 Ma ub͕u a, nyem ugwu a, nke Jehova kwuru okwu bayere ya n’ubọchi ahu; n’ihi na i nuru n’ubọchi ahu na ndi Anak nọ n’ebe ahu, na obodo di uku nke ewusiri ike: eleghi anya Jehova gānọyerem, m’gānapu kwa ha ala-ha, dika Jehova kwuru.

13 Joshua we gọzie ya; ọ we nye Keleb nwa Jefune Hebron ibu ihe-nketa.

14 N’ihi nka Hebron we ghọrọ Keleb nwa Jefune, bú onye-Kenizait, ihe-nketa, rue ta; n’ihi na o sozuru Jehova, bú Chineke Israel, n’azu.

15 Ma aha Hebron na mb͕e gara aga bu Kiriat-aba; onye dikarisiri uku n’etiti ndi Anak ka Aba ahu bu. Ala ahụ we rapu ibu agha, di jū.

1 Ife-nzà nke mara ebo umu Juda dika ab͕uru nile ha si di we dirue ókè-ala Edom, rue ọzara Zin n’akuku Ndida, na nsọtu Ndida.

2 Ókè-ala Ndida nke ha nwere we di site na nsọtu Oké Osimiri Nnú, site n’ọnu-miri nke nēche iru na Ndida:

3 o we pua rue akuku Ndida nke nrigo Akrabim, gabiga rue Zin, rigo n’akuku Ndida nke Kedesh-banea, gabiga Hezron, rigorue Ada, b͕a buruburu rue Kaka:

4 o we gabiga rue Azmon, pua na miri-iyi Ijipt; ọpupu ókè-ala ahu we di n’oké osimiri: nka gāburu unu ókè-ala Ndida.

5 Ókè-ala ọwuwa-anyanwu we buru Oké Osimiri Nnú, rue nsọtu Jọdan. Ókè-ala akuku Ugwu we site n’ọnu-miri nke oké osimiri ahu na nsọtu Jọdan:

6 ókè-ala ahu we rigo rue Bet-họgla, gabiga n’akuku Ugwu nke Bet-araba; ókè-ala ahu we rigo rue nkume Bohan nwa Reuben:

7 ókè-ala ahu we rigo rue Debia site na ndagwurugwu Ekoa, ga n’akuku Ugwu, nēche Gilgal iru, nke di na ncherita-iru nrigo Adumim, nke di n’akuku Ndida nke miri-iyi ahu: ókè-ala ahu we gabiga rue miri En-shemesh, ọpupu-ya we dirue En-rogel:

8 ókè-ala ahu we rigo na ndagwurugwu nwa Hinom rue akuku ndi Jebus n’akuku Ndida (ndida ahu bu Jerusalem): ókè-ala ahu we rigo rue elu ugwu ahu nke di n’iru ndagwurugwu Hinom n’akuku Ọdida-anyanwu, nke di na nsọtu ndagwurugwu Refaim n’akuku Ugwu:

9 ewe kpa ókè-ala ahu site n’elu ugwu rue isi-iyi miri Neftoa, ọ we pua rue obodo nile nke ugwu Efron; ewe kpa ókè-ala ahu rue Beala (nke ahu bu Kiriat-jearim):

10 ókè-ala ahu we b͕a buruburu site na Beala ga n’akuku Ọdida-anyanwu, rue ugwu Sia, we gabiga rue akuku ugwu Jearim n’Ugwu (nke ahu bu Kesalon), rida rue Bet-shemesh, gabiga Timna:

11 ókè-ala ahu we pua rue akuku Ekron n’akuku Ugwu: ewe kpa ókè-ala ahu rue Shikeron, o we gabiga rue ugwu Beala, we pua na Jabneel; ọpupu ókè-ala ahu di n’oké osimiri.

12 Ókè-ala Ọdida-anyanwu we di rue oké osimiri uku ahu, na ókè-ala-ya. Nka bu ókè-ala umu Juda buruburu, dika ab͕uru nile ha si di.

13 Ọ nye-kwa-ra Keleb Jefune òkè n’etiti umu Juda, dika okwu-ọnu Jehova gwara Joshua si di, bú Kiriat-aba; Aba bu nna Anak (nke ahu bu Hebron).

14 Keleb we si n’ebe ahu napu umu-ndikom Anak atọ, bú Sheshai, na Ahiman, na Talmai, umu Anak, ala-ha.

15 Ọ we si n’ebe ahu rigo imegide ndi bi na Debia: ma aha Debia na mb͕e gara aga bu Kiriat-sefa.

16 Keleb we si, Onye ahu nke gētib͕u Kiriat-sefa, were ya, m’gēnye kwa ya Aksa, bú nwam nwayi, na nwunye.

17 Ọtniel nwa Kenaz, nwa-nne Keleb, we were ya: o we nye ya Aksa, bú nwa-ya nwayi, na nwunye.

18 O rue, mb͕e Aksa biara, na ọ kpaliri di-ya iriọ ubi n’aka nna-ya: Aksa si n’inyinya-ibu-ya rida; Keleb we si ya, Gini ka i nāchọ?

19 Ọ si, Nyem ngọzi; n’ihi na ọ bu ala Negeb ka i nyeworom, nyekwam isi miri ufọdu. Ọ we nye ya isi miri di n’elu, na isi miri di n’okpuru.

20 Nka bu ihe-nketa nke ebo umu Juda dika ab͕uru nile ha si di.

21 Obodo nke di na nsọtu ebo umu Juda nwere n’akuku ókè-ala Edom nime Negeb bu Kabzeel, na Ida, na Jagua;

22 na Kina, na Dimona, na Adada;

23 na Kedesh, na Hezoa, na Itnan;

24 na Zif, na Telem, na Bealot;

25 na Hezoa-hadata, na Keriot-hezron (nke ahu bu Hezoa);

26 na Amam, na Shema, na Molada;

27 na Haza-gada, na Heshmon, na Bet-pelet;

28 na Haza-shual, na Bia-sheba, na Biziotia;

29 na Beala, na Iyim, na Ezem;

30 na Eltolad, na Kesil, na Họma;

31 na Ziklag, na Madmana, na Sansana;

32 na Lebaot, na Shilhim, na Ain, na Rimon: obodo nile di orú na iteghete, ha na obodo ntà ha.

33 N’ebe di ala ala, Eshtaol, na Zọra, na Ashna;

34 na Zanoa, na En-ganim, na Tapua, na Inam;

35 na Jamut, na Adulam, na Soko, na Azeba;

36 na Shaaraim, na Aditaim, na Gedira, na Gedirotaim; obodo iri na anọ na obodo ntà ha.

37 Zenan, na Hadasha, na Migdal-gad;

38 na Dilan, na Mizpe, na Jọkteel;

39 na Lekish, na Bọzkat, na Eglon;

40 na Kabon, na Lahmam, na Kitlish;

41 na Gedirot, na Bet-degon, na Neama, na Makeda; obodo iri na isi na obodo ntà ha.

42 Libna, na Eta, na Ashan;

43 na Ifta, na Ashna, na Nezib;

44 na Keila, na Akzib, na Marisha; obodo iteghete na obodo ntà ha.

45 Ekron, na umu-obodo-ya na obodo ntà ya nile:

46 site n’Ekron we rue oké osimiri, obodo nile nke di n’akuku Ashdod, na obodo ntà ha.

47 Ashdod, na umu-obodo-ya na obodo ntà ya nile; Geza, na umu-obodo-ya na obodo ntà ya nile; rue miri-iyi Ijipt, na oké osimiri uku ahu, na ókè-ala-ya.

48 N’ugwu kwa, Shamia, na Jatia, na Soko;

49 na Dana, na Kiriat-sana (nke ahu bu Debia);

50 na Anab, na Eshtemo, na Anim;

51 na Goshen, na Holon, na Gailo; obodo iri na otù na obodo ntà ha.

52 Arab, na Duma, na Eshan;

53 na Janim, na Bet-tapua, na Afika;

54 na Humta, na Kiriat-aba (nke ahu bu Hebron), na Zioa; obodo iteghete na obodo ntà ha.

55 Maon, na Kamel, na Zif, na Juta;

56 na Jesreel; na Jokdeam, na Zanoa;

57 na Kain, na Gibea, na Timna; obodo iri na obodo ntà ha.

58 Halhul, na Bet-zua, na Gedoa;

59 na Maarat, na Bet-anot, na Eltekon; obodo isi na obdo ntà ha.

60 Kiriat-beal (nke ahu bu Kiriat-jearim), na Raba; obodo abua na obodo ntà ha.

61 N’ọzara, Bet-araba, na Midin, na Sekaka;

62 na Nibshan, na Obodo Nnú, na En-gedi; obodo isi na obodo ntà ha.

63 Ma ndi Jebus, ndi bi na Jerusalem, umu Juda apughi inapu ha ala-ha: ndi Jebus we biri n’etiti umu Juda nime Jerusalem, rue ta.

1 Ife-nzà nke mara umu Josef siri na Jọdan pua Jeriko, na miri Jeriko n’ọwuwa-anyanwu, bú ọzara ahu, nēsi na Jeriko rigo n’ugwu rue Bet-el;

2 o si na Bet-el pua rue Luz, gabiga rue ókè-ala ndi-Akait rue Atarot;

3 ọ rida n’akuku Ọdida-anyanwu rue ókè-ala ndi-Jafletait, rue ókè-ala Bet-horon di n’okpuru, rue Gezea: ọpupu-ya we di n’oké osimiri.

4 Umu Josef, bú Manase na Efraim, we keta nke ha.

5 Ókè-ala umu Efraim, dika ab͕uru nile ha si di, we di otú a: ókè-ala nke ihe-nketa-ha n’akuku ọwuwa-anyanwu bu Atarot-ada, rue Bet-horon di n’elu;

6 ókè-ala ahu we pua n’akuku Ọdida-anyanwu na Mikmetat n’Ugwu; ókè-ala ahu we b͕a buruburu n’akuku ọwuwa-anyanwu, rue Taanat-shailo, we gabiga ya n’akuku ọwuwa-anyanwu Janoa;

7 o si na Janoa rida rue Atarot, ru kwa Naarah, metu Jeriko, we pua na Jọdan.

8 Ókè-ala ahu siri na Tapua je n’akuku Ọdida-anyanwu rue miri-iyi Kena; ọpupu-ya we di n’oké osimiri. Nka bu ihe-nketa nke ebo umu Efraim dika ab͕uru nile ha si di;

9 tiyere obodo nile akpaputara umu Efraim n’etiti ihe-nketa nke umu Manase, obodo ahu nile na obodo ntà nile ha.

10 Ma ha anapughi ndi Kenean ndi bi na Gezea ala-ha: ndi Kenean we biri n’etiti Efraim, rue ta, ghọ ndi nēfè òfùfè orù.

1 Ife-nzà nke mara ebo Manase di kwa: n’ihi na ya onwe-ya bu ọkpara Josef. Ọ diri Makia ọkpara Manase, bú nna Gilead, n’ihi na onye ahu bu onye-agha, o we nwe Gilead na Beshan.

2 Ife-nzà di kwa nke mara umu Manase fọduru dika ab͕uru nile ha si di; ọ diri umu Abieza, di-kwa-ra umu Hilek, di-kwa-ra umu Asriel, di-kwa-ra umu Shekem, di-kwa-ra umu Hifa, di-kwa-ra umu Shemida: ndia bu umu-ndikom Manase nwa Josef dika ab͕uru nile ha si di.

3 Ma Zelọfehad, nwa Hifa, nwa Gilead, nwa Makia, nwa Manase, enweghi umu-ndikom, ma ọ nwere umu-ndinyom: ndia bu kwa aha umu-ya ndinyom, Mahla, na Noa, na Họgla, na Milka, na Tiaza.

4 Ha we biarue nso n’iru Eleeza, bú onye-nchu-àjà, na n’iru Joshua nwa Nun, na n’iru ndi-isi, si, Jehova nyere Moses iwu inye ayi ihe-nketa n’etiti umu-nne-ayi: o we nye ha ihe-nketa n’etiti umu-nne nna-ha dika okwu-ọnu Jehova si di.

5 Òkè iri we dabara Manase, nāgughi ala Gilead na Beshan, nke di n’ofè Jọdan;

6 n’ihi na umu-ndinyom Manase ketara ihe-nketa n’etiti umu-ya ndikom: ala Gilead kwa, umu-ndikom Manase fọduru nwere ya.

7 Ókè-ala Manase we si n’Asha rue Mikmetat, nke di n’iru Shekem; ókè-ala ahu we je rue aka-nri, rue ndi bi n’En-tapua.

8 Manase nwe ala Tapua: ma umu Efraim nwe Tapua rue ókè-ala Manase.

9 Ókè-ala ahu we rida rue miri-iyi Kena, n’akuku Ndida nke miri-iyi ahu: obodo ndia ka Efraim nwere n’etiti obodo Manase: ókè-ala Manase we di n’akuku Ugwu miri-iyi ahu, ọpupu-ya we di n’oké osimiri:

10 n’akuku Ndida ọ diri Efraim, ma n’akuku Ugwu ọ diri Manase, oké osimiri bu kwa ókè-ala-ya; ha we metu Asha n’Ugwu, metu kwa Isaka n’ọwuwa-anyanwu.

11 Manase nwekwara obodo n’Isaka na n’Asha, bú Bet-shean na umu-obodo-ya, na Ibleam na umu-obodo-ya, na ndi bi na Doa na umu-obodo-ya, na ndi bi na En-doa na umu-obodo-ya, na ndi bi na Teanak na umu-obodo-ya, na ndi bi na Megido na umu-obodo-ya, bú ebe di elu atọ ahu.

12 Ma umu Manase apughi inapu ndi bi n’obodo ahu ala-ha; ma ndi Kenean jisiri ike ibiri n’ala ahu.

13 O rue, mb͕e umu Israel di ike, na ha tiyere ndi Kenean n’ifè-òfùfè, ma ha anapusighi ha ala-ha.

14 Umu Josef we gwa Joshua okwu, si, Gini mere i nyeworom otù ihe-ife-nzà na otù òkè n’ihe-nketa; ma mu onwem bu ndi bara uba, n’ihi na Jehova agọziwom rue ub͕u a?

15 Joshua we si ha, Ọ buru ndi bara uba ka i bu, rigorue oké ọhia n’onwe-gi, b͕utu-kwa-ra onwe-gi n’ebe ahu n’ala ndi-Perizait na Refaim; ebe ugwu Efraim diri gi nkpa.

16 Umu Josef we si, Ugwu a ezughi ayi: ma ub͕ọ-ala ígwè di n’aka ndi Kenean nile ndi bi n’ala ndagwurugwu, ma ndi bi na Bet-shean na umu-obodo-ya, ma ndi bi na Jezreel.

17 Joshua we gwa ulo Josef, bú Efraim na Manase, okwu, si, Ndi bara uba ka i bu, ọ bu kwa ike uku ka i nwere: i gaghi-enwe nání otù ihe-ife-nzà:

18 n’ihi na ugwu ahu ka i gēnwe; n’ihi na oké ọhia ka ọ bu, i gēb͕utu kwa ya, i gēnwe kwa ọpupu-ya nile: n’ihi na i gānapu ndi Kenean ala-ha, ọ bu ezie na ha nwere ub͕ọ-ala ígwè, ọ bu kwa ezie na ndi di ike ka ha bu.

1 Nzukọ nile nke umu Israel we kpọkọta onwe-ha na Shailo, ma ulo-ikwū nzute n’ebe ahu: ewe buda ala ahu n’iru ha.

2 Ebo asa we fọdu n’etiti umu Israel, ndi anēkeghi ihe-nketa-ha.

3 Joshua we si umu Israel, Rùe ole mb͕e ka unu onwe-unu gābu ndi-ume-ngwu ibà inweta ala ahu, nke Jehova, bú Chineke nke nna-unu-hà, nyeworo unu?

4 Doronu onwe-unu ndikom atọ inọrọ ebo ọ bula: m’gēziga kwa ha, ha gēbili kwa, jegharia n’ala nka, de ya n’akwukwọ dika ihe-nketa-ha si di; ha gābiakutekwam.

5 Ha gēkè kwa ya òkè asa: Juda gēguzo n’ókè-ala-ya na Ndida, ulo Josef gēguzo kwa n’ókè-ala-ha n’Ugwu.

6 Unu onwe-unu gēde kwa ala ahu n’akwukwọ n’òkè asa, wetaram akwukwọ ahu n’ebe a: m’gēfe-kwa-ra unu nzà n’ebe a n’iru Jehova, bú Chineke-ayi.

7 N’ihi na ndi Livai enweghi òkè n’etiti unu; n’ihi na ọlu-nchu-àjà Jehova bu ihe-nketa-ha: Gad na Reuben na nkera ebo Manase anarawo kwa ihe-nketa-ha n’ofè Jọdan n’akuku ọwuwa-anyanwu, nke Moses, bú orù Jehova nyere ha.

8 Ndikom ahu we bilie, je: Joshua we nye ndi nēje ide ala ahu n’akwukwọ iwu, si, Jenu, jegharia n’ala nka, de ya n’akwukwọ, laghachikutem, m’gēfe-kwa-ra unu nzà n’ebe a n’iru Jehova, nime Shailo.

9 Ndikom ahu we je, gabiga n’ala ahu, de ya n’akwukwọ dika obodo nile si di n’òkè asa, ha we biakute Joshua rue ọmuma-ulo-ikwū nime Shailo.

10 Joshua we fere ha nzà nime Shailo n’iru Jehova: Joshua we kère umu Israel ala n’ebe ahu dika esi kè ha n’òkè n’òkè.

11 Ife-nzà nke ebo umu Benjamin we puta dika ab͕uru nile ha si di; ókè-ala nke ihe-ife-nzà-ha we puta n’etiti umu Juda na umu Josef.

12 Ókè-ala ha nwere n’akuku Ugwu we site na Jọdan; ókè-ala ahu we rigo rue akuku Jeriko n’Ugwu, rigo kwa n’ugwu n’akuku Ọdida-anyanwu; ọpupu-ya di kwa n’ọzara Bet-even.

13 Ókè-ala ahu we si n’ebe ahu gabiga rue Luz, rue akuku Luz (nke ahu bu Bet-el), n’akuku Ndida; ókè-ala ahu we rida rue Atarot-ada, n’elu ugwu nke di na Ndida nke Bet-horon di n’okpuru.

14 Ewe kpa ókè ahu, o we b͕a buruburu rue akuku Ọdida-anyanwu n’akuku Ndida, site n’ugwu nke di n’iru Bet-horon n’akuku Ndida; ọpupu-ya di kwa na Kiriat-beal (nke ahu bu Kiriat-jearim), bú obodo umu Juda: nka bu akuku Ọdida-anyanwu.

15 Akuku Ndida we site na nsọtu Kiriat-jearim, ókè-ala ahu we pua n’akuku Ọdida-anyanwu, pua rue isi-iyi miri Neftoa:

16 ókè-ala ahu we rida rue nsọtu ugwu ahu nke di n’iru ndagwurugwu nwa Hinom, nke di na ndagwurugwu Refaim n’akuku Ugwu; ọ rida rue ndagwurugwu Hinom, rue akuku ndi Jebus n’akuku Ndida, we rida rue En-rogel;

17 ewe kpa ókè-ala ahu n’Ugwu, ọ pua n’En-shemesh, pu kwa rue Gelilot, nke di na ncherita-iru nrigo Adumim; ọ rida rue nkume Bohan nwa Reuben;

18 ọ gabiga rue akuku na ncherita-iru Araba n’akuku Ugwu, we rida rue Araba:

19 ókè-ala ahu we gabiga rue akuku Bet-họgla n’akuku Ugwu: ọpupu ókè-ala ahu di kwa n’ọnu-miri Ugwu nke Oké Osimiri Nnú, na nsọtu Ndida nke Jọdan; nka bu ókè-ala Ndida.

20 Jọdan bu kwa ókè-ala-ya n’akuku Iru-anyanwu. Nka bu ihe-nketa umu Benjamin, dika ókè-ala-ya nile si di buruburu dika ab͕uru nile ha si di.

21 Ma obodo ebo umu Benjamin nwere dika ab͕uru nile ha si di bu Jeriko, na Bet-họgla, na Emek-keziz;

22 na Bet-araba, na Zemaraim, na Bet-el;

23 na Avim, na Para, na Ọfra;

24 na Kefa-amoni, na Ọfni, na Geba; obodo iri na abua na obodo ntà ha:

25 na Gibeon, na Rema, na Beirot;

26 na Mizpeh, na Kefira, na Moza;

27 na Rekem, na Iapeel, na Tarala;

28 na Zela, na Elef, na ndi Jebus (nke ahu bu Jerusalem), na Gibeat, na Kiriat; obodo iri na anọ na obodo ntà ha. Nka bu ihe-nketa umu Benjamin dika ab͕uru nile ha si di.

1 Ife-nzà nke-abua we putara Simeon, bú ebo umu Simeon dika ab͕uru nile ha si di: ihe-nketa-ha di n’etiti ihe-nketa umu Juda.

2 Ha we nwe n’ihe-nketa-ha Bia-sheba, ma-ọbu Sheba, na Molada;

3 na Haza-shual, na Bala, na Ezem;

4 na Eltolad, na Betul, na Họma;

5 na Ziklag, na Bet-makabot, na Haza-susa;

6 na Bet-lebaot, na Sharuhen; obodo iri na atọ na obodo ntà ha:

7 na Ain, na Rimon, na Eta, na Ashan; obodo anọ na obodo ntà ha:

8 na obodo ntà nile nke di obodo ndia buruburu rue Bealat-bia, bú Rema nke Negeb. Nka bu ihe-nketa nke ebo umu Simeon dika ab͕uru nile ha si di.

9 Site n’òkè umu Juda ka ihe-nketa umu Simeon di: n’ihi na òkè umu Juda riri nne kari ha: umu Simeon we keta ihe n’etiti ihe-nketa-ha.

10 Ife-nzà nke-atọ we putara umu Zebulun dika ab͕uru nile ha si di: ókè-ala ihe-nketa-ha we di rue Sarid:

11 ókè-ala-ha we rigo n’akuku Ọdida-anyanwu, ru kwa Marala, we metu Dabeshet, metu kwa miri-iyi nke di n’iru Jọkneam;

12 o si na Sarid chigharia n’akuku Iru-anyanwu n’ọwuwa-anyanwu rue ókè-ala Kislot-teboa; ọ pua rue Daberat, we rigo rue Jafia;

13 o si n’ebe ahu gabiga n’akuku Iru-anyanwu n’akuku ọwuwa-anyanwu rue Gat-hefa, rue Et-kazin; ọ pua na Rimon, nke akpara rue Nea;

14 ókè-ala ahu we b͕a ya buruburu n’Ugwu rue Hanaton: ọpupu-ya di kwa na ndagwurugwu Ifta-el;

15 na Katat, na Nahalal, na Shimron, na Idala, na Bet-lehem: obodo iri na abua na obodo ntà ha.

16 Nka bu ihe-nketa umu Zebulun dika ab͕uru nile ha si di, obodo ndia na obodo ntà ha.

17 Ife-nzà nke-anọ we putara Isaka, bú umu Isaka dika ab͕uru nile ha si di.

18 Ókè-ala-ha we rue Jezreel, na Kesulot, na Shunem;

19 na Hafaraim, na Shion, na Anaharat;

20 na Rabit, na Kishion, na Ebez;

21 na Remet, na En-ganim, na En-hada, na Bet-pazez:

22 ókè-ala ahu we metu Teboa, na Shahazuma, na Bet-shemesh; ọpupu ókè-ala-ha di kwa na Jọdan: obodo iri na isi na obodo ntà ha.

23 Nka bu ihe-nketa ebo umu Isaka dika ab͕uru nile ha si di, obodo ahu na obodo ntà ha.

24 Ife-nzà nke-ise we putara ebo umu Asha dika ab͕uru nile ha si di.

25 Ókè-ala-ha we buru Helkat, na Hali, na Beten, na Akshaf;

26 na Alamelek, na Amad, na Mishal; ọ metu Kamel n’akuku Ọdida-anyanwu, metu kwa Shaihoa-libnat;

27 ọ we chigharia n’ọwuwa-anyanwu rue Bet-degon, we metu Zebulun, metu kwa ndagwurugwu Ifta-el n’akuku Ugwu rue Bet-emek na Neiel; ọ pua rue Kabul n’aka-ekpe,

28 na Ebron, na Rehob, na Hamon, na Kena, we rue Zaidon bara uba;

29 ókè-ala ahu we chigharia rue Rema, ru kwa obodo ahu ewusiri ike, bú Taia; ókè-ala ahu we chigharia rue Hosa; ọpupu-ya di kwa n’oké osimiri site na Hebel rue Akzib:

30 na Uma, na Efek, na Rehob: orú obodo na abua na obodo ntà ha.

31 Nka bu ihe-nketa nke ebo umu Asha dika ab͕uru nile ha si di, obodo ndia na obodo ntà ha.

32 Ọ bu umu Naftali ka ife-nzà nke-isi putara, bú umu Naftali dika ab͕uru nile ha si di.

33 Ókè-ala-ha we site na Helef, site n’osisi terebinth nime Zaananim, na Adami-nekeb, na Jabneel, rue Lakum; ọpupu-ya we di na Jọdan:

34 ókè-ala ahu we chigharia n’akuku Ọdida-anyanwu rue Aznot-teboa, si n’ebe ahu pua rue Hukok; ọ metu Zebulun na Ndida, metu kwa Asha n’Ọdida-anyanwu, metu kwa Juda n’akuku Jọdan n’ọwuwa-anyanwu.

35 Obodo ewusiri ike bu Zidim, na Zea, na Hamat, na Rakat, na Kineret;

36 na Adama, na Rema, na Hezoa;

37 na Kedesh, na Edrei, na En-hezoa;

38 na Iron, na Migdal-el, na Horem, na Bet-anat, na Bet-shemesh; obodo iri na iteghete na obodo ntà ha.

39 Nka bu ihe-nketa nke ebo umu Naftali dika ab͕uru nile ha si di, obodo nile na obodo ntà ha.

40 Ọ bu ebo umu Dan dika ab͕uru nile ha si di ka ife-nzà nke-asa putara.

41 Ókè-ala ihe-nketa-ha we buru Zọra, na Eshtaol, na Ia-shemesh;

42 na Shaalabin na Ajalon, na Itla;

43 na Ilon, na Timna, na Ekron;

44 na Elteke, na Gibeton, na Bealat;

45 na Jihud, na Bene-berak, na Gat-rimon;

46 na Me-jakon, na Rakon, tiyere ókè-ala di na ncherita-iru Jafo.

47 Ókè-ala umu Dan we si n’ebe ha nọ pua: umu Dan we rigo, buso Leshem agha, were ya, were ọnu mma-agha tib͕ue ya, ha we nweta ya, biri nime ya, we kpọ Leshem, Dan, dika aha Dan, bú nna-ha, si di.

48 Nka bu ihe-nketa ebo umu Dan dika ab͕uru nile ha si di, obodo ndia na obodo ntà ha.

49 Ha we mesia ka eketa ala ahu dika ókè-ala-ya nile si di; umu Israel we nye Joshua nwa Nun ihe-nketa n’etiti ha:

50 n’okwu-ọnu Jehova ka ha nyere ya obodo ahu nke ọ riọrọ, bú Timnat-sera n’ugwu Efraim: o wue obodo ahu, biri nime ya.

51 Ndia bu ihe-nketa, nke Eleeza, bú onye-nchu-àjà, na Joshua nwa Nun, na ndi-isi ulo ndi bu nna ebo umu Israel, mere ka eketa n’ife-nzà nime Shailo n’iru Jehova, n’ọnu-uzọ ulo-ikwū nzute. Ha we kebìe ala ahu.

1 Jehova we gwa Joshua okwu, si,

2 Gwa umu Israel okwu, si, Wezugara onwe-unu obodo nb͕abà ahu, nke M’gwara unu okwu bayere ha n’aka Moses:

3 ka ob͕u-madu onye nētib͕u madu n’ọghọm nāmaghi ama we b͕alaga n’ebe ahu: ha gābu-kwa-ra unu ebe-nb͕abà ipu n’aka onye-ọ́bọ̀ ọbara.

4 Ọ gāb͕alaga kwa n’otù nime obodo ahu, guzo n’oghere ọnu-uzọ-ama obodo ahu, kwue okwu-ya nile na nti ndi-okenye obodo ahu; ha gākpọbata kwa ya n’obodo tiyere onwe-ha, nye ya ọnọdu, ka o we biri n’etiti ha.

5 Ma mb͕e onye-ọ́bọ̀ ọbara gāchu ya n’azu, ha agaghi ekwe ka ob͕u-madu ahu ba n’aka-ya; n’ihi na ọ bu n’amaghi-ama ka o tib͕uru madu-ibe-ya, ma ọ kpọghi ya asì na mb͕e gara aga.

6 O gēbi kwa n’obodo ahu, rue mb͕e o gēguzo n’iru nzukọ Israel ka ekpe ya ikpe, rue ọnwu onye-isi-nchu-àjà nke gānọ na mb͕e ahu: mb͕e ahu ob͕u-madu ahu gālaghachi, ba n’obodo-ya, ba kwa n’ulo-ya, rue obodo ahu nke o si n’ebe ahu b͕alaga.

7 Ha we do obodo ndia nsọ, bú Kedesh nime Galili, n’ugwu Naftali, na Shekem n’ugwu Efraim, na Kiriat-aba (nke ahu bu Hebron) n’ugwu Juda.

8 N’ofè Jọdan n’akuku Jeriko n’akuku ọwuwa-anyanwu ha nye-kwa-ra Beza n’ọzara n’ala di lari site n’ebo Reuben, na Remot nime Gilead site n’ebo Gad, na Golan nime Beshan site n’ebo Manase.

9 Ndia bu obodo akara àkà bayere umu Israel nile, baye-kwa-ra ọbìa nke nānọ dika ọbìa n’etiti ha, ka onye ọ bula nke nētib͕u madu n’ọghọm we b͕alaga n’ebe ahu, ghara kwa onwu n’aka onye-ọ́bọ̀ ọbara, rue mb͕e ọ gēguzo n’iru nzukọ Israel.

1 Ndi-isi ulo nke ndi bu nna ndi Livai we biarue nso Eleeza, bú onye-nchu-àjà, biaru kwa nso Joshua nwa Nun, biaru kwa nso ndi-isi ulo nke ndi bu nna nke ebo nile nke umu Israel;

2 ha we gwa ha okwu nime Shailo n’ala Kenean, si, Jehova nyere iwu n’aka Moses inye ayi obodo ufọdu ayi gēbi, ha na ebe-ita-nri-ha nke gādiri anu-ulo-ayi.

3 Umu Israel we si n’ihe-nketa-ha nye ndi Livai, dika okwu-ọnu Jehova si di, obodo ndia na ebe-ita-nri-ha.

4 Ife-nzà we putara ab͕uru nile nke ndi Kohat: umu Eron, bú onye-nchu-àjà, ndi sitere na ndi Livai, we nwe obodo iri na atọ sitere n’ebo Juda, site kwa n’ebo ndi Simeon, site kwa n’ebo Benjamin, n’ife-nzà.

5 Umu Kohat fọduru we nwe obodo iri sitere n’ab͕uru nile nke ebo Efraim, site kwa n’ebo Dan, site kwa na nkera ebo Manase, n’ife-nzà.

6 Umu Giashon we nwe obodo iri na atọ sitere n’ab͕uru nile nke ebo Isaka, site kwa n’ebo Asha, site kwa n’ebo Naftali, site kwa na nkera ebo Manase nime Beshan, n’ife-nzà.

7 Umu Merari dika ab͕uru nile ha si di we nwe obodo iri na abua sitere n’ebo Reuben, site kwa n’ebo Gad, site kwa n’ebo Zebulun.

8 Umu Israel we nye ndi Livai obodo ndia na ebe-ita-nri-ha n’ife-nzà, dika Jehova nyere iwu n’aka Moses.

9 Ha we si n’ebo umu Juda, si kwa n’ebo umu Simeon, nye obodo ndia nke akpọrọ ha n’aha n’ebe a:

10 ha we diri umu Eron, ndi sitere n’ab͕uru ndi Kohat, ndi sitere n’umu Livai: n’ihi na ha ka ife-nzà mbu diri.

11 Ha we nye ha Kiriat-aba, nna Anak ka Aba ahu bu, (nke ahu bu Hebron,) n’ugwu Juda, ya na ebe-ita-nri-ya nile buruburu ya.

12 Ma ọhia nke obodo ahu, na obodo ntà ya nile, ka ha nyere Keleb nwa Jefune n’ihe-onwunwe-ya.

13 Umu Eron, bú onye-nchu-àjà, ka ha nyere Hebron na ebe-ita-nri-ya, bú obodo nb͕abà nke ob͕u-madu, na Libna na ebe-ita-nri-ya nile;

14 na Jatia na ebe-ita-nri-ya nile, na Eshtemoa na ebe-ita-nri-ya nile,

15 na Holon na ebe-ita-nri-ya nile, na Debia na ebe-ita-nri-ya nile;

16 na Ain na ebe-ita-nri-ya nile, na Juta na ebe-ita-nri-ya nile, na Bet-shemesh na ebe-ita-nri-ya nile; obodo iteghete site n’ebo abua ahu.

17 Site kwa n’ebo Benjamin, Gibeon na ebe-ita-nri-ya nile, na Geba na ebe-ita-nri-ya nile;

18 na Anatot na ebe-ita-nri-ya nile, na Almon na ebe-ita-nri-ya nile: obodo anọ.

19 Obodo nile nke umu Eron, bú ndi-nchu-àjà, di obodo iri na atọ na ebe-ita-nri-ha.

20 Ab͕uru nile nke umu Kohat, bú ndi Livai, bú ndi fọduru site n’umu Kohat, ha nwere obodo ife-nzà-ha site n’ebo Efraim.

21 Ha we nye ha Shekem na ebe-ita-nri-ya nile n’ugwu Efraim, bú obodo nb͕abà nke ob͕u-madu, na Gezea na ebe-ita-nri-ya nile;

22 na Kibzaim na ebe-ita-nri-ya nile, na Bet-horon na ebe-ita-nri-ya nile; obodo anọ.

23 Site kwa n’ebo Dan, Elteke na ebe-ita-nri-ya nile, na Gibeton na ebe-ita-nri-ya nile;

24 na Ajalon na ebe-ita-nri-ya nile, na Gat-rimon na ebe-ita-nri-ya nile; obodo anọ.

25 Site kwa na nkera ebo Manase, Tanak na ebe-ita-nri-ya nile, na Gat-rimon na ebe-ita-nri-ya nile; obodo abua.

26 Obodo nile di iri, ha na ebe-ita-nri-ha, bú nke diri ab͕uru umu Kohat fọduru.

27 Ha nye-kwa-ra umu Giashon, ndi sitere n’ab͕uru ndi Livai, Golan nime Beshan na ebe-ita-nri-ya nile, bú obodo nb͕abà nke ob͕u-madu; na Be-eshtera na ebe-ita-nri-ya nile, site na nkera ebo Manase; obodo abua.

28 Site kwa n’ebo Isaka, Kishion na ebe-ita-nri-ya nile, na Daberat na ebe-ita-nri-ya nile;

29 na Jamut na ebe-ita-nri-ya nile, na En-ganim na ebe-ita-nri-ya nile, obodo anọ.

30 Site kwa n’ebo Asha, Mishal na ebe-ita-nri-ya nile, na Abdon na ebe-ita-nri-ya nile;

31 na Helkat na ebe-ita-nri-ya nile, na Rehob na ebe-ita-nri-ya nile; obodo anọ.

32 Site kwa n’ebo Naftali, Kedesh nime Galili na ebe-ita-nri-ya nile, bú obodo nb͕abà nke ob͕u-madu, na Hamot-doa na ebe-ita-nri-ya nile, na Katan na ebe-ita-nri-ya nile; obodo atọ.

33 Obodo nile nke ndi Giashon, dika ab͕uru nile ha si di, di obodo iri na atọ na ebe-ita-nri-ha.

34 Ha nye-kwa-ra ab͕uru nile nke umu Merari, bú Livai fọduru, Jokneam na ebe-ita-nri-ya nile; na Kata na ebe-ita-nri ya nile,

35 na Dimna na ebe-ita-nri-ya nile, na Nahalal na ebe-ita-nri-ya nile, sitere n’ebo Zebulun; obodo anọ.

36 Site kwa n’ebo Reuben, Beza na ebe-ita-nri-ya nile, na Jehaz na ebe-ita-nri-ya nile,

37 na Kedimot na ebe-ita-nri-ya nile, na Mefaat na ebe-ita-nri-ya nile; obodo anọ.

38 Site n’ebo Gad, Remot nime Gilead na ebe-ita-nri-ya nile, bú obodo nb͕abà nke ob͕u-madu, na Mahanaim na ebe-ita-nri-ya nile;

39 na Heshbon na ebe-ita-nri-ya nile, na Jeza na ebe-ita-nri-ya nile; obodo ahu nile di anọ.

40 Obodo ahu nile diri umu Merari dika ab͕uru nile ha si di, bú ndi fọduru site n’ab͕uru nile nke ndi Livai; ihe-ife-nzà-ha we di obodo iri na abua.

41 Obodo nile nke ndi Livai n’etiti ihe-onwunwe umu Israel di ọgu obodo abua na asatọ na ebe-ita-nri-ha.

42 Obodo ndia di otú a, obodo ọ bula na ebe-ita-nri-ya nile buruburu ya: otú a ka ọ diri obodo ndia nile.

43 Jehova we nye Israel ala ahu nile nke Ọ ṅuru iyi inye ndi bu nna-ha; ha we nweta ya, we biri nime ya.

44 Jehova we me ka ha zuru ike buruburu, dika ihe nile si di nke Ọ ṅuru ndi bu nna-ha iyi: ọ dighi kwa nwoke ọ bula n’etiti ndi-iro-ha nile guzoro n’iru ha; ndi-iro-ha nile ka Jehova nyere n’aka-ha.

45 Ọ dighi ihe ọ bula dapuru n’ezi ihe nile nke Jehova gwara ulo Israel; ha nile mere.

1 Mb͕e ahu Joshua kpọrọ ndi Reuben, kpọ kwa ndi Gad, kpọ kwa nkera ebo Manase,

2 si ha, Unu onwe-unu edebewo ihe nile nke Moses, bú orù Jehova, nyere unu n’iwu, unu egewo kwa nti olum n’ihe nile m’nyere unu n’iwu:

3 unu arapughi umu-nne-unu ọtutu ubọchi ndia rue ta, ma unu edebewo ihe-ndebe nke ihe Jehova, bú Chineke-unu, nyere n’iwu.

4 Ma ub͕u a Jehova, bú Chineke-unu, emewo ka umu-nne-unu zuru ike, dika Ọ gwara ha okwu: ub͕u a kwa chigharianu, jerue ulo-ikwū-unu n’onwe-unu, rue ala ihe-onwunwe-unu, nke Moses, bú orù Jehova, nyere unu n’ofè Jọdan.

5 Nání, lezienu anya nke-ọma ime ihe enyere n’iwu na iwu ahu, nke Moses, bú orù Jehova, nyere unu n’iwu, ihu Jehova, bú Chineke-unu, n’anya, na ije íjè n’uzọ-Ya nile, na idebe ihe nile O nyere n’iwu, na irapara n’aru Ya, na iwere obi-unu nile na nkpuru-obi-unu nile fè Ya òfùfè.

6 Joshua we gọzie ha, zilaga ha: ha we jerue ulo-ikwū-ha.

7 Ma nkera ebo Manase ka Moses nyere ihe-nketa nime Beshan: ma Joshua nyere nkera-ya ọzọ ihe-nketa n’etiti umu-nne-ha n’ofè Jọdan n’akuku Ọdida-anyanwu. Ọzọ kwa, mb͕e Joshua zilagara ha n’ulo-ikwū-ha, ọ gọzie ha,

8 gwa ha okwu, si, Werenu ọtutu àkù laghachi n’ulo-ikwū-unu, were kwa anu-ulo bara uba nke-uku, were kwa ọla-ọcha, were kwa ọla-edo, were kwa ọla, were ígwè, were kwa uwe bara uba nke-uku: soronu umu-nne-unu kere ihe-nkwata ndi-iro-unu.

9 Umu Reuben na umu Gad na nkera ebo Manase we laghachi, si n’ebe umu Israel nọ site na Shailo, nke di n’ala Kenean, ga, ijeru ala Gilead, iru ala ihe-onwunwe-ha, nke ha nwere ihe-onwunwe nime ya, dika okwu-ọnu Jehova n’aka Moses si di.

10 Ha we biarue buruburu-ala Jọdan, nke di n’ala Kenean, umu Reuben na umu Gad na nkera ebo Manase we wue ebe-ichu-àjà n’ebe ahu n’akuku Jọdan, bú ebe-ichu-àjà uku n’ile ya anya.

11 Umu Israel we nu, si, Le, umu Reuben na umu Gad na nkera ebo Manase ewuwo ebe-ichu-àjà na ncherita-iru ala Kenean, nime buruburu-ala Jọdan, n’ofè umu Israel nwe.

12 Mb͕e umu Israel nuru ya, nzukọ nile nke umu Israel we kpọkọta onwe-ha nime Shailo, irigokuru ha ibu agha.

13 Umu Israel we ziga Finehas nwa Eleeza, bú onye-nchu-àjà, ijekuru umu Reuben, na ijekuru umu Gad, na ijekuru nkera ebo Manase, rue ala Gilead;

14 ya na ndi-isi iri, otù onye-isi otù onye-isi diri ulo nna ọ bula, inọrọ ebo nile nke Israel; ha nile n’otù n’otù, ndi-isi ulo nke ndi bu nna-ha ka ha bu, ha diri usu nile nke nnù madu abua na ọgu iri nke Israel.

15 Ha we biakute umu Reuben, biakute kwa umu Gad, biakute kwa nkera ebo Manase, rue ala Gilead, ha we gwa ha okwu, si,

16 Otú a ka nzukọ nile nke Jehova siri, Gini bu ihe-nmekpu a nke unu mekpuworo megide Chineke Israel, isi n’iso Jehova chigharia ta, n’iwuru onwe-unu ebe-ichu-àjà, inupu isi n’okpuru Jehova ta?

17 Ọ̀ bu na ajọ omume Peoa diri ayi ntà, nke ayi nāsapughi onwe-ayi na ya rue ta, ihe-otiti ahu we si nime nzukọ Jehova,

18 na unu onwe-unu gēsi n’iso Jehova chigharia ta? ọ gēru kwa, ọ buru na unu anupu isi ta n’okpuru Jehova, na Ọ gēwesa nzukọ nile nke Israel iwe echi.

19 Otú ọ di, ọ buru na ala ihe-onwunwe-unu arua árú, gabigaranu onwe-unu rue ala ihe-onwunwe Jehova, ebe ebe-obibi Jehova nēbi, nwe-kwa-nu ihe-onwunwe n’etiti ayi: ma unu anupula isi n’okpuru Jehova, unu anupu-kwa-la isi n’okpuru ayi, n’iwuru onwe-unu ebe-ichu-àjà nābughi ebe-ichu-àjà Jehova, bú Chineke-ayi.

20 Ekan nwa Zera, ọ̀ mekpughi ihe-nmekpu n’ihe ahu ewezugara nye Jehova, ma n’aru nzukọ nile nke Israel ka iwe dikwasi? ma ọ bughi nání ya onwe-ya, bú otù onye, kubirì ume n’ajọ omume-ya.

21 Umu Reuben na umu Gad na nkera ebo Manase we za, gwa ndi-isi usu nile nke nnù ndikom abua na ọgu iri nke Israel okwu, si,

22 Chineke Nke kachasi chi nile, bú Jehova, Chineke Nke kachasi chi nile, bú Jehova, Ya onwe-ya mara, Israel kwa, ya onwe-ya gāmara; ọ buru na ọ bu nime nnupu-isi, ọ buru kwa na ọ bu nime nmekpu megide Jehova, (azọputala ayi ta,)

23 ka ayi wuworo onwe-ayi ebe-ichu-àjà isi n’iso Jehova chigharia; ọ buru kwa na ọ bu isure àjà-nsure-ọku ma-ọbu onyinye-inata-iru-ọma n’elu ya, ọ buru kwa na ọ bu ichu ihe àjà nke àjà-udo n’elu ya, ka Jehova Onwe-ya jua ase ya;

24 ọ buru kwa na ayi emeghi nka site n’iche uche okwu, si, N’ọdi-n’iru umu-unu gāgwa umu-ayi okwu, si, Gini ka unu na Jehova, bú Chineke nke Israel, nwekọrọ?

25 n’ihi na Jehova etiyewo ókè-ala n’etiti ayi na unu, umu Reuben na umu Gad, bú Jọdan; unu enweghi òkè nime Jehova: umu-unu ewe me ka umu-ayi kwusi n’itu egwu Jehova.

26 Ayi we si, Biko, ka ayi doziere onwe-ayi iwu ebe-ichu-àjà nka, ọ bughi isure àjà-nsure-ọku, ọ bughi kwa ichu àjà:

27 kama ihe-àmà ka ọ gābu n’etiti ayi na unu, na n’etiti ọb͕ọ nile nke umu-ayi ndi gānọchi ayi, ka ayi we were àjà-nsure-ọku nile ayi, were kwa àjà nile ayi, were kwa àjà-udo nile ayi, fè òfùfè Jehova n’iru Ya; ka umu-unu we ghara isi umu-ayi n’ọdi-n’iru, Unu enweghi òkè nime Jehova.

28 Ayi we si, O gēru kwa, mb͕e ha gāsi ayi, si kwa ọb͕ọ nile nke umu-ayi n’ọdi-n’iru, otú a, na ayi gāsi, Lenu ihe-atù nke ebe-ichu-àjà Jehova, nke nna-ayi-hà mere, ọ bughi isure àjà-nsure-ọku, ọ bughi kwa ichu àjà: kama ihe-àmà ka ọ bu n’etiti ayi na unu.

29 Ya buru ayi ihe-árú inupu isi n’okpuru Jehova, na isi n’iso Jehova chigharia ta, iwu ebe-ichu-àjà isure àjà-nsure-ọku, ma-ọbu inye onyinye-inata-iru-ọma, ma-ọbu ichu àjà, nāgughi ebe-ichu-àjà Jehova, bú Chineke-ayi, di n’íru ebe-obibi-Ya.

30 Finehas, bú onye-nchu-àjà, na ndi isi nzukọ Israel, bú ndi-isi usu nile nke nnù ndikom abua na ọgu iri nke Israel, ndi soro ya je, we nu okwu nile nke umu Reuben na umu Gad na umu Manase kwuru, ọ we di nma n’anya-ha.

31 Finehas nwa Eleeza, bú onye-nchu-àjà, we si umu Reuben, si kwa umu Gad, si kwa umu Manase, Ta ka ayi mara na Jehova nọ n’etiti ayi, n’ihi na unu emekpughi ihe-nmekpu a megide Jehova: ub͕u a ka unu naputaworo umu Israel n’aka Jehova.

32 Finehas nwa Eleeza, bú onye-nchu-àjà, na ndi-isi we si n’ebe umu Reuben nọ, na ebe umu Gad nọ, n’ala Gilead, lata, rue ala Kenean, lakuru umu Israel, we weghachiri ha okwu.

33 Okwu ahu we di nma n’anya umu Israel; umu Israel we gọzie Chineke, ha ekwughi kwa okwu irigokuru ha ibu agha, ibibi ala nke umu Reuben na umu Gad nēbi nime ya.

34 Umu Reuben na umu Gad we kpọsa okwu bayere ebe-ichu-àjà ahu, N’ihi na, ka ha kwuru, ihe-àmà ka ọ bu n’etiti ayi, na Jehova bu Chineke.

1 O rue, mb͕e ọtutu ubọchi gasiri site na mb͕e Jehova mere ka Israel zuru ike pua n’aka ndi-iro-ha nile buruburu, mb͕e Joshua ghọrọ agadi, mb͕e ubọchi ndu-ya nāgwu,

2 na Joshua kpọrọ Israel nile, bú ndi-okenye-ha, na ndi-isi-ha, na ndi-ikpé-ha, na ndi-odozi-okwu-ha, si ha, Mu onwem aghọwo agadi, ubọchi ndum nāgwu:

3 unu onwe-unu ahuwo kwa ihe nile nke Jehova, bú Chineke-unu, meworo mba ndia nile n’ihi unu; n’ihi na Jehova, bú Chineke-unu, Ya onwe-ya bu onye nāluru unu ọ̀gù.

4 Lenu, emewom ka mba ndia nke fọduru dayere unu n’ihe-nketa diri ebo nile unu, site na Jọdan, ha na mba ahu nile ndi m’bipuworo, we rue oké osimiri uku ahu n’ọdida anyanwu.

5 Jehova, bú Chineke-unu, Ya onwe-ya gākwapu kwa ha n’iru unu, napu kwa ha ala-ha n’iru unu; unu gēnweta kwa ala-ha, dika Jehova, bú Chineke-unu, gwara unu okwu.

6 Di-kwa-nu ike nke-uku idebe na ime ihe nile edeworo n’akwukwọ iwu Moses, ka unu ghara isi nime ya wezuga onwe-unu n’aka-nri ma-ọbu n’aka-ekpe;

7 ka unu ghara ibà nime mba ndia, ndi fọduru n’etiti unu; unu ehota-kwa-la aha chi nile ha, unu eme-kwa-la ka ewere ha ṅua iyi, unu efè-kwa-la ha òfùfè, unu akpọ-kwa-la isi ala nye ha:

8 kama Jehova, bú Chineke-unu, ka unu gārapara n’aru, dika unu meworo rue ta.

9 Jehova nānapu kwa mba uku nke nwere ume ala-ha n’iru unu: ma unu onwe-unu, ọ dighi nwoke ọ bula guzoworo n’iru unu rue ta.

10 Otù nwoke nime unu nāchu nnù ndikom abua na ọgu iri: n’ihi na Jehova, bú Chineke-unu, Ya onwe-ya bu onye nāluru unu ọ̀gù, dika Ọ gwara unu okwu.

11 Lezi-kwa-nu onwe-unu anya nke-ọma, ihu Jehova, bú Chineke-unu, n’anya.

12 Ma ọ buru na unu alaghachi ma-ọli, we rapara n’aru ndi fọduru nke mba ndia, bú ndia fọduru n’etiti unu, unu na ha ewe lurita nwunye, unu ewe bakuru ha, ha ewe bakuru kwa unu:

13 maranu nke-ọma na Jehova, bú Chineke-unu, agaghi-anapu kwa mba ndia ala-ha ọzọ n’iru unu, kama ha gāburu unu ib͕udu na ọnyà, na utari n’akuku-aru-unu, na ogwu n’anya-unu, rue mb͕e unu gālapu n’iyì n’ezi ala nka, nke Jehova, bú Chineke-unu, nyeworo unu.

14 Ma, le, mu onwem nēje n’uzọ uwa nile ta: ma unu amawo n’obi-unu nile na nime nkpuru-obi-unu nile, na ọ dighi otù ihe dapuru n’ezi ihe nile nke Jehova, bú Chineke-unu, kwuru bayere unu; ha nile emeworo unu, ọ dighi otù ihe dapuru nime ya.

15 Ọ gēru kwa, na dika ezi ihe nile nke Jehova, bú Chineke-unu, gwara unu biakwasiworo unu, otú a ka Jehova gēme ka ihe ọjọ ahu nile biakwasi unu, rue mb͕e Ọ gēkpochapu unu n’ezi ala nka nke Jehova, bú Chineke-unu, nyeworo unu.

16 Mb͕e unu gāgabiga ọb͕ub͕a-ndu Jehova, bú Chineke-unu, nke O nyere unu n’iwu, mb͕e unu gēje kwa fè chi ọzọ, kpọ isi ala nye ha; iwe Jehova gādi kwa ọku n’aru unu, unu gālapu kwa n’iyì ngwa ngwa n’ezi ala ahu nke O nyeworo unu.