Month: March 2020

1 Ish-boshet nwa Sọl we nu na Abnea anwuwo nime Hebron, aka-ya we kuda, Israel nile ma-kwa-ra jijiji.

2 Ma Ish-boshet nwa Sọl nwere ndikom abua ndi bu ndi-isi usu ndi nāpunara madu ihe: aha otù bu Beana, aha nke-ọzọ bú Rikab, ha bu umu Rimon onye Beirot, sitere n’umu Benjamin: (n’ihi na anāgu-kwa-ra Benjamin, Beirot:

3 ndi Beirot we b͕alaga na Gitaim, buru ndi-ọbìa n’ebe ahu rue ta.)

4 Ma Jonatan nwa Sọl nwere nwa-nwoke nke dara ngwurọ n’ukwu-ya abua. Ọ b͕ara arọ ise mb͕e akukọ Sọl na Jonatan siri na Jezreel bia, nwayi nāzù ya we kuru ya, b͕alaga: o rue, mb͕e ọ nēme ngwa ib͕alaga, na nwata ahu dara ada, we ghọ onye-ngwurọ. Aha-ya bu Mefiboshet.

5 Umu Rimon onye Beirot, bú Rikab na Beana, we je, biarue ulo Ish-boshet dika n’ikpo-ọku nke ehihie, ma ya onwe-ya nēdina ndina etiti-ehihie.

6 Ma n’ebe ahu ka ha biara rue etiti ulo, dika ha nēwere ọka wheat; ha we tie ya n’okpuru ọgiriga nke-ise: Rikab na Beana, bú nwa-nne-ya, we wepuga onwe-ha.

7 Ma mb͕e ha batara n’ulo, ka ya onwe-ya nēdina n’ihe-ndina-ya n’ime-ulo-ndina-ya, ha we tib͕ue ya, me ka ọ nwua, wezuga isi-ya, were isi-ya, je ije n’uzọ Araba abali ahu nile.

8 Ha we butere Devid isi Ish-boshet rue Hebron, si eze, Le, isi Ish-boshet nwa Sọl, bú onye-iro-gi, nke chọrọ ndu-gi; ma Jehova abọworo onye-nwem, bú eze, ọ́bọ̀ ta n’aru Sọl, na n’aru nkpuru ya.

9 Devid we za Rikab na Beana nwa-nne-ya, bú umu Rimon onye Beirot, si ha, Jehova nādi ndu, Onye b͕aputaworo nkpuru-obim na nkpab͕u nile,

10 mb͕e otù onye nēgosim, si, Le, Sọl anwuwo, ma onye ahu n’anya ya onwe-ya di ka onye nēzi ozi ọma, m’we jide ya, b͕ue ya na Ziklag, nka bu ihe m’nyere ya bayere ozi ọma ahu.

11 M’gēsi aṅa ghara ime kari otúa, mb͕e ndikom ndi nēmebi iwu b͕uworo onye ezi omume n’ulo-ya n’elu ihe-ndina-ya? Ma ub͕u a m’gaghi-ajuta ọbara-ya n’aka-unu kpochapu unu n’uwa?

12 Devid we nye umu-okorọbia-ya iwu, ha we b͕ue ha, bipu aka-ha na ukwu-ha, kwuba ha n’akuku ọdọ-miri nime Hebron. Ma ha were isi Ish-boshet, lìe ya n’ílì Abnea nime Hebron.

1 Ebo Israel nile we biakute Devid rue Hebron, kwue, si, Le, ọkpukpu-gi na anu-aru-gi ka ayi bu.

2 Na mb͕e gara aga, mb͕e Sọl bu eze-ayi, gi onwe-gi bu onye nēdupu na onye nēdubata Israel: Jehova we si gi, Gi onwe-gi gāzù ndim, bú Israel onwe-gi gābu kwa onye-ndú Israel.

3 Ndi-okenye nile nke Israel we biakute eze rue Hebron; ha na eze, bú Devid, we b͕a ndu nime Hebron n’iru Jehova: ha we te Devid manu ibu eze Israel.

4 Onye b͕ara orú arọ na iri ka Devid bu mb͕e ọ malitere ibu eze, ọgu arọ abua ka ọ bu eze.

5 Na Hebron ka ọ bu eze Juda arọ asa na ọnwa isi: na Jerusalem ka ọ bu kwa eze Israel na Juda nile orú arọ na iri na atọ.

6 Eze na ndikom-ya we jerue Jerusalem jekuru ndi Jebus, bú ndi bi n’ala ahu: ha we gwa Devid okwu, si, I gaghi-abata n’ebe a, kama ndi-ìsì na ndi-ngwurọ gēme ka i wezuga onwe-gi: nāsi, Devid agaghi-abata n’ebe a.

7 Devid we were ebe ewusiri ike nke Zaion; nke ahu bu obodo Devid.

8 Devid we si n’ubọchi ahu, Onye ọ bula nke netib͕u ndi Jebus, ya jerue ebe miri si aga, we tib͕ue ndi-ngwurọ na ndi-ìsì, bú ndi nkpuru-obi Devid nākpọ asì. N’ihi nka ka ha nāsi, Ndi-ìsì na ndi-ngwurọ nọ; ọ gaghi-abà n.ulo.

9 Devid we biri n’ebe ahu ewusiri ike, o we kpọ ya obodo Devid. Devid we wue obodo gburugburu site na Milo we rue n’ime-ya.

10 Devid we nāga n’iru, nēje nādi uku; Jehova, bú Chineke nke usu nile nke ndi-agha, nọye-kwa-ra ya.

11 Hairam, bú eze Taia, we zigara Devid ndi-ozi, na osisi cedar, na ndi-ọ̀kà n’osisi, na ndi-ọ̀kà na nkume: ha we wuere Devid ulo.

12 Devid we mara na Jehova emewo ya ka o guzosie ike ibu eze Israel, ọ ma-kwa-ra na O buliwo ala-eze-ya n’elu n’ihi ndi-Ya, bú Israel.

13 Devid we si na Jerusalem kuru ndi-iko nwayi na ndinyom ọzọ, mb͕e o siri na Hebron biasi: ewe muara Devid umu-ndikom na umu-ndinyom ọzọ

14 Ndia bu kwa aha ndi amuru ya na Jerusalem; Shamua, na Shobab, na Netan, na Solomon,

15 na Ibha, na Elishua; na Nefeg, na Jafia;

16 na Elishama, na Eliada, na Elifelet.

17 Ndi Filistia we nu na ha tere Devid manu ibu eze Israel, ndi Filistia nile we rigo ichọ Devid; Devid we nu ya, rida n’ebe ahu ewusiri ike.

18 Ma ndi Filistia biara, b͕asa onwe-ha na ndagwurugwu Refaim.

19 Devid we jua Jehova ase, si, M’gārigokuru ndi Filistia? Ì gēnye ha n’akam? Jehova we si Devid, Rigo: n’ihi na aghaghm inye ndi Filistia n’aka-gi.

20 Devid we biarue Beal-perazim, Devid we tib͕ue ha n’ebe ahu; o we si, Jehova ekwopuwo megide ndi-irom n’irum, dika nkwopu miri. N’ihi nka ka ọ kpọrọ aha ebe ahu Beal-perazim.

21 Ha we rapu arusi nile ha n’ebe ahu, Devid na ndikom-ya we chiri ha.

22 Ndi Filistia we rigo kwa ọzọ, b͕asa onwe-ha na ndagwurugwu Refaim.

23 Devid we jua Jehova ese, O si, Arigola: ga gburugburu rue n’azu ha, biakute ha na ncherita-iru osisi balsam.

24 O gēru kwa, mb͕e i nuru olu ikiti-ukwu n’elu osisi balsam ahu, mb͕e ahu ka i gēme ngwa: n’ihi na mb͕e ahu ka Jehova puworo n’iru gi itib͕u ọmuma-ulo-ikwū ndi Filistia.

25 Devid we me otú a, dika Jehova nyere ya iwu; o we tib͕ue ndi Filistia site na Geba rue ebe i nāba Gezea.

1 Devid we chikọta kwa ndikom nile arọputara arọputa n’Israel, orú nnù madu uzọ atọ na nnù iri-na-ise.

2 Devid we bilie, si na Beale Juda je, ya na ndi Israel nile ndi ya na ha nọ, isi n’ebe ahu bugota ib͕e Chineke, nke akpọkwasiri Aha, bú aha Jehova nke usu nile nke ndi-agha Onye nānọkwasi cherubim.

3 Ha we me ka ub͕ọ-ala ọhu būru ib͕e Chineke, ha we buputa ya n’ulo Abinadab nke di n’ugwu ntà: Uza na Ahio, bú umu Abinadab, we nēdu ub͕ọ-ala ọhu ahu.

4 Ha we buputa ya n’ulo Abinadab nke di n’ugwu ntà, ya na ib͕e Chineke: Ahio we nēje n’iru ib͕e ahu.

5 Devid na ulo Israel nile nēgwu egwū n’iru Jehova, were ihe nile eji osisi fir me, were kwa ubọ-akwara, na une, na egwú-otiti, na castanet, na ájà.

6 Ha we biarue ebe-nzọcha-ọka Nakon, Uza we setia aka-ya rue ebe ib͕e Chineke di, jide ya, n’ihi na ehi nāb͕a ukwu.

7 Iwe Jehova we di ọku megide Uza; Chineke we tib͕ue ya n’ebe ahu n’ihi nmehie-ya; o we nwua n’ebe ahu n’akuku ib͕e Chineke.

8 Iwe Devid we di ọku n’ihi na Jehova tiwaputara ntiwa megide Uza: ọ we kpọ ebe ahu Perez-uza, rue ta.

9 Devid we tua egwu Jehova n’ubọchi ahu; ọ si, Ìb͕e Jehova gēsi aṅa biakutem?

10 Devid ekweghi kwa iwezugara onwe-ya ib͕e Jehova rue obodo Devid; ma Devid buzugara ya rue ulo Obed-edom, bú onye Gat.

11 Ib͕e Jehova we nọdu n’ulo Obed-edom, bú onye Gat, ọnwa atọ: Jehova we gọzie Obed-edom na ulo-ya nile.

12 Ewe gosi eze, bú Devid, si, Jehova agọziwo ulo Obed-edom na ihe nile o nwere, n’ihi ib͕e Chineke. Devid we were ọṅu je, si n’ulo Obed-edom bugota ib͕e Chineke n’obodo Devid.

13 O rue, mb͕e ndi nēbu ib͕e Jehova zọrọ nzọ-ukwu isi, na ọ churu ehi na nwa-ehi mara abuba n’àjà.

14 Devid were kwa ike-ya nile te egwún’iru Jehova; ewere ephod ákwà ọcha ke Devid n’ukwù.

15 Devid na ulo Israel nile we were iti-nkpu, were kwa olu opì-ike, nēbugota ib͕e Jehova.

16 O rue, mb͕e ib͕e Jehova batara n’obodo Devid, na Maikal nwa-nwayi Sọl lepuru anya na window, hu eze, bú Devid, ka ọ nāwuli, nēte kwa egwú, n’iru Jehova; o we leda ya anya n’obi-ya.

17 Ha we bubata ib͕e Jehova, guzo ya n’ọnọdu-ya, n’etiti ulo-ikwū nke Devid mara nye ya: Devid we sure àjà-nsure-ọku na àjà-udo n’iru Jehova.

18 Devid we surebìe àjà-nsure-ọku ahu na àjà-udo nile, gọzie ndi Israel n’aha Jehova nke usu nile nke ndi-agha.

19 O we kesara ndi Israel nile, bú ìgwè nile nke Israel, ma nwoke ma nwayi, madu ọ bula, otù ob͕e achicha, na otú ọkpurukpu anu, na otù mbadamba nkpuru-vine amiri ami. Ndi Israel nile we la, nwoke ọ bula n’ulo-ya.

20 Devid we lata igọzi ulo-yaz. Maikal, bú nwa-nwayi Sọl, we puta izute Devid, si, Le, otú eze Israel di nsọpuru nke-uku ta, onye kpupuru uwe n’aru-ya ta n’anya ndi-orù-nwayi nke ndi-orù-ya, dika otù nime ndikom efu nēkpupu uwe n’aru-ya ekpupu!

21 Devid we si Maikal, Ọ bu n’iru Jehova, Onye rọputaramn kari nna-gi, kari kwa ulo-ya nile, inyem iwu ibu onye-ndú ndi Jehova, bú Israel: m’we gwú egwu n’iru Jehova.

22 Ma m’gēweta-kwa-ra onwem nkọcha kari nka, m’gādi kwa ala n’anyam: ma ndi orù-nwayi ndi i kwuru okwu bayere ha, n’etiti ha ka agāsọpurum.

23 Ma Maikal, bú nwa-nwayi Sọl, o nweghi nwa rue ubọchi ọnwu-ya.

1 O rue, mb͕e eze biri n’ulo-ya, mb͕e Jehova me-kwa-ra ka o zuru ike pua n’aka ndi-iro-ya nile buruburu,

2 na eze siri Netan, bú onye-amuma, Biko, le, Mu onwem nēbi n’ulo cedar, ma ib͕e Chineke nēbi n’etiti ákwà-nkwuba.

3 Netan we si eze, Ihe nile nke di n’obi-gi, je, me ya; n’ihi na Jehova nọyere gi.

4 O rue, n’abali ahu, na okwu Jehova ruru Netan nti, si,

5 Je, si orùm, bú Devid, Otú a ka Jehova siri, Ọ̀ bu gi onwe gi gēwurum ulo ibu ebe M’gēbi?

6 N’ihi na ebighm n’ulo site n’ubọchi M’mere ka umu Israel si n’Ijipt rigota, we rue ta, kama M’nējeghari n’ulo-ikwū na n’ebe-obibim.

7 N’ebe nile nke M’nējeghari n’etiti umu Israel nile, ọ̀ di okwu M’gwara otù n’ebo Israel nile, nke M’nyere iwu izù ndim, bú Israel, si, N’ìhi gini ka unu newurughm ulo cedar?

8 Ma ub͕u a, otú a ka i gāsi orùm, bú Devid, Otú a ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri, Mu onwem siri n’ebe-ita-nri anu-ulo, si kwa n’ebe i nēso ìgwé ewu na aturu, kuru gi, ka i buru nye-ndú ndim, bú Israel:

9 M’we nọyere gi n’ebe ọ bula i jere, ebipu-kwa-ram ndi-iro-gi nile n’iru gi; M’gēme-kwa-ra gi aha uku, dika aha ndi uku ndi nọ n’uwa.

10 M’gēdo-kwa-ra ndim, bú Israel, otú ebe, ku kwa ha dika osisi, ka ha we biri n’ọnọdu-ha, ghara ima jijiji ọzọ; umu ajọ omume agaghi-eweda kwa ha ọzọ, dika na mbu,

11 na dika site n’ubọchi mb͕e M’nyere ndi-ikpe iwu ibu ndi-isi ndim, bú Israel; emewokwam ka i zuru ike pua n’aka ndi-iro-gi nile. Jehova egosiwo kwa gi na Jehova gēmere gi ulo.

12 Mb͕e ubọchi-gi zuru, mb͕e gi gēsoro nna-gi-hà dina kwa n’ọnwu, M’gēme kwa ka o bilie, bú nkpuru-gi nke gānọchi gi, nke gēsi n’afọ-gi puta, M’gēme kwa ka ala-eze-ya guzosie ike.

13 Onye ahu gēwuru aham ulo, M’gēme kwa ka oche-eze nke ala-eze-ya guzosie ike rue mb͕e ebighi-ebi.

14 Mu onwem gāburu ya nna, ya onwe ya gābu-kwa-ram nwa: ọ buru na ọ me ajọ omume, M’gēwere nkpa-n’aka madu, were kwa ihe-otiti nke umu madu, dua ya ọdu;

15 ma eberem agaghi-esi n’ebe ọ nọ wezuga onwe-ya, dika M’wēzugara ya n’ebe Sọl nọ, onye M’wezugara n’iru gi.

16 Ma ulo-gi na ala-eze-gi gēkwesi ntukwasi-obi n’iru gi rue mb͕e ebighi-ebi: agēme ka oche-eze-gi buru ihe guzosiri ike rue mb͕e ebighi-ebi.

17 Dika okwu ndia nile si di, na dika ọhù a nile si di, otú a ka Netan gwara Devid okwu.

18 Eze, bú Devid, we ba, nọdu ala n’iru Jehova; ọ si, Ònye ka m’bu, Onye-nwe-ayi Jehova, gini kwa ka ulom bu, na I mewo ka m’biarue na mb͕e a?

19 Ma nka bu nání ihe ntà n’anya-Gi, Onye-nwe-ayi Jehova; I we kwu kwa okwu bayere ulo-orú-Gi rue mb͕e di anya; nka bu kwa iwu bayere madu, Onye-nwe-ayi Jehova!

20 Ma gini ka Devid gāgwa kwa Gi ọzọ? n’ihi na Gi onwe-gi mara orù-Gi, Onye-nwe-ayi Jehova.

21 N’ihi okwughi, na dika obi-Gi si di, ka I meworo ihe-idi-uku a nile, ime ka orù-Gi mara ya.

22 N’ihi nka I di uku, Onye-nwe-ayi Jehova: n’ihi na ọ dighi onye di ka Gi, ọ dighi kwa Chineke ma-ọbughi Gi, dika ihe nile si di nke ayi nuworo na nti-ayi.

23 Ma òle mba di ka ndi-Gi, dika Israel, bú otù mba nke nēguzo iche n’uwa, nke Chineke jere ib͕aputara Onwe-ya ka ọ buru otù ndi, na imere Onwe-ya aha, na imere unu ihe-idi-uku a, na imere ala-Gi ihe di egwu, n’iru ndi-Gi, nke I siri n’Ijipt, bú mba di iche iche ọzọ na chi nile ha, baputara onwe-gi?

24 I we me ndi-Gi, bú Israel, ka o guzosiere Gi ike, iburu Gi otù ndi rue mb͕e ebighi-ebi; Gi onwe-gi, Jehova, we ghọrọ ha Chineke.

25 Ma ub͕u a, Jehova, bú Chineke, okwu ahu nke I kwuworo bayere orù-Gi, baye-kwa-ra ulo-ya, me ya ka o guzosie ike rue mb͕e ebighi-ebi, Gi me kwa dika I kwuworo.

26 Ka aha-Gi di kwa uku rue mb͕e ebighi-ebi, si, Jehova nke usu nile nke ndi-agha bu Chineke Israel: agēme kwa ka ulo orù-Gi, bú Devid, guzosie ike n’iru Gi.

27 N’ihi na Gi onwe-gi, Jehova nke usu nile nke ndi-agha, bú Chineke Israel, I kpughewo nti orù-Gi, si, M’gēwu-kwa-ra gi ulo: n’ihi nka orù-Gi nwetara obi-ike ikpere Gi ekpere a.

28 Ma ub͕u a, Onye-nwe-ayi Jehova, Gi onwe-gi bu Chineke onwe-ya, okwu-Gi nile bu kwa ezi-okwu, I gwawo kwa orù-Gi ezi ihe a:

29 ma ub͕u a kwere igọzi ulo orù-Gi, ka o we dirue mb͕e ebighi-ebi n’iru Gi: n’ihi na Gi onwe-gi, Onye-nwe-ayi Jehova, ekwuwo ya: ka ewere kwa ngọzi-Gi nāgọzi ulo orù-Gi rue mb͕e ebighi-ebi.

1 O rue, mb͕e nka gasiri, na Devid tib͕uru ndi Filistia, me kwa ka ha ruru ala: Devid we nara n’aka ndi Filistia bridle nke isi obodo-ha.

2 O tib͕u-kwa-ra Moab, were udọ̀-ọtùtù tùa ha, me ha ka ha dina ala; o we tùa udọ̀-ọtùtù abua ime ka ha nwua, na udọ̀ ọtùtù zuru ezu ime ka ha di ndu. Moab we ghọrọ Devid ndi-orù, nēbute onyinye-inata-iru-ọma.

3 Devid tib͕u-kwa-ra Hedadeza nwa Rehob, bú eze Zoba, mb͕e ọ nēje iweghachi ike-ya n’akuku Osimiri.

4 Devid we napu n’aka-ya nnù ndi-inyinya anọ na ọgu ise, na orú nnù ndikom uzọ abua na nnù iri, bú ndi ji ukwu eje: Devid bipu-kwa-ra nkwonkwo-ukwu inyinya ub͕ọ-ala nile, ma o kwere ka ọgu inyinya ub͕ọ-ala ise fọdu n’etiti ha.

5 Siria Damaskọs we bia iyere Hedadeza, bú eze Zoba, aka, Devid we tib͕ue n’etiti ndi Siria orú nnù ndikom uzọ abua na nnù iri-na-ise.

6 Devid we tiye ebe-nguzo-ndi-agha nime Siria Damaskọs: Siria we ghọrọ Devid ndi-orú, nēbute onyinye-inata-iru-ọma. Jehova we nāzọputa Devid ebe ọ bula o jere.

7 Devid we chiri ọta ọla-edo nke dikwasiri ndi-orù Hedadeza, chita ha na Jerusalem.

8 Eze, bú Devid, we si na Beta, si kwa na Birotai, bú obodo Hedadeza, chiri ọtutu ọla nke-uku.

9 Toi, bú eze Hemat, we nu na Devid etib͕uwo usu-ndi-agha nile nke Hedadeza,

10 Toi we zíe Joram nwa-ya jekuru eze, bú Devid, iju ya ajuju bayere udo-ya, na igọzi ya, n’ihi na o busoworo Hedadeza agha, we tib͕ue ya: n’ihi na nwoke nke nēbuso Toi agha nke-uku ka Hadadeza bu. Ihe ọla-ọcha na ihe ọla-edo na ihe ọla di kwa n’aka Joram inye ya:

11 ihe ndia ka eze, bú Devid, do-kwa-ra nsọ nye Jehova, tiyere ọla-ọcha na ọla-edo nke o doro nsọ site na mba nile nke o budara;

12 site na Siria, site kwa na Moab, site kwa n’umu Amon, site kwa na ndi Filistia, site kwa n’Amalek, site kwa n’ihe-nkwata Hedadeza, nwa Rehob, bú eze Zoba.

13 Devid we mere onwe-ya aha mb͕e o siri n’itib͕u Siria nime Ndagwurugwu Nnù lata, bú orú nnù ndikom uzọ abua na nnù ise.

14 O tiye-kwa-ra ebe-nguzo-ndi-agha n’Edom: n’Edom nile ka o tiyere ebe-nguzo-ndi-agha, Edom nile we ghọrọ Devid ndi-orù. Jehova we nāzọputa Devid ebe ọ bula ọ jere.

15 Devid we buru eze Israel nile; Devid we nēmere ndi-ya nile ihe ekpere n’ikpe na ezi omume.

16 Joab nwa Zeruaia bu onye-isi usu-ndi-agha; Jehoshafat nwa Ahailud bu onye-ncheta:

17 Zedok nwa Ahaitub, na Ahimelek nwa Abaiata, bu ndi-nchu-àjà; Seraia bu ode-akwukwọ;

18 Benaia nwa Jehoiada bu onye-isi ndi Keret na ndi Pelet; umu-ndikom Devid bu ndi-isi n’ije ozi.

1 Devid we si, Ọ̀ di onye ọ bula fọduru ọzọ nye ulo Sọl, ka m’we mere ya ebere n’ihi Jonatan?

2 Ulo Sọl nwere otù orù, aha-ya bu Ziba, ha we kpọ ya biakute Devid; eze we si ya, Gì onwe-gi bu Ziba? Ọ si, Orù-gi bu ya.

3 Eze we si, Ọ̀ dighi nwoke fọduru ulo Sọl ọzọ, ka m’we mere ya ebere Chineke? Ziba we si eze, Otù nwa-nwoke fọduru Jonatan, nke dara ngwurọ n’ukwu-ya abua.

4 Eze we si ya, Òle ebe ọ nọ? Ziba we si eze, Le, Onye ahu nọ n’ulo Makia nwa Amiel, nime Lodeba.

5 Eze, bú Devid, we ziga kuputa ya n’ulo Makia nwa Amiel, site na Lo-deba.

6 Mefiboshet, nwa Jonatan, nwa Sọl, we biakute Devid, da kpue iru-ya n’ala, kpọ isi ala. Devid we si, Mefiboshet, Ọ si, Le orù-gi!

7 Devid we si ya, Atula egwu; n’ihi na aghaghm imere gi ebere n’ihi Jonatan, bú nna-gi, m’gēweghachi-kwa-ra gi ubi nile nke Sọl nna-gi; gi onwe-gi gēri kwa nri na table nkem mb͕e nile.

8 Ọ kpọ isi ala, si, Gini ka orù-gi bu, na i gēche iru n’ebe nkita nwuru anwu dikam nọ?

9 Eze we kpọ Ziba, onye buri nwa-okorọbia Sọl, si ya, Ihe nile Sọl na ulo-ya nile nwere ka m’nyeworo nwa onye-nwe-gi.

10 I gālu-kwa-ra ya ọlu ala-ubi, gi onwe-gi, na umu-gi ndikom, na ndi-orù-gi; i gēwebata kwa nkpuru ọ miri, ka nwa onye-nwe-gi we nwe nri ọ gēri: ma Mefiboshet nwa onye-nwe-gi gēri nri na table nkem mb͕e nile. Ma Ziba nwere umu-ndikom iri na ise na orú ndi-orù.

11 Ziba we si eze, Dika ihe nile si di, nke onye-nwem, bú eze, nyere orù-ya n’iwu, otú a ka orù-gi gēme. Eze we si, Ma Mefiboshet ganēri ihe na table nkem, dika otù nime umu eze.

12 Mefiboshet nwe-kwa-ra otù nwatakiri-nwoke, aha-ya bu Maika. Ma ndi nile ndi bi n’ulo Ziba buru Mefiboshet ndi-orù.

13 Mefiboshet we biri na Jerusalem’ n’ihi na ọ bu na table eze ka ọ nēri ihe mb͕e nile; ma ya onwe-ya dara ngwurọ n’ukwu-ya abua.

1 O rue, mb͕e ihe a gasiri, na eze umu Amon nwuru, Hanun nwa-ya we buru eze n’ọnọdu ya.

2 Devid we si, M’gēmere Hanun nwa Nehash ebere, dika nna-ya merem ebere. Devid we ziga ikasi ya obi bayere nna-ya site n’aka ndi-orú-ya. Ndi-orù Devid we ba n’ala umu Amon.

3 Ma ndi-isi umu Amon siri Hanun, bú onye-nwe-ha, Devid, ọ́ nāsọpuru nna-gi n’anya-gi, na o ziteworo gi ndi-nkasi-obi? ọ̀ bughi ileputa obodo a, na iledo ya, na ikwatu ya, ka Devid zitere ndi-orù-ya ibiakute gi?

4 Hanun we were ndi-orù Devid, kọpu nkera nke afu-ọnu-ha, bipu kwa uwe-nwuda-ha n’etiti, rue otule-ha, we zilaga ha.

5 Ha we gosi Devid, o ziga izute ha; n’ihi na ihere nēme ndikom ahu nke-uku. Eze we si, Nọdunu na Jeriko rue mb͕e afu-ọnu-unu tolitere, mb͕e ahu ka unu gālata.

6 Umu Amon we hu na ha nēsì Devid ísì ọjọ, umu Amon we ziga, go Siria Bet-rehob na Siria Zoba, orú nnù ndikom uzọ abua na nnù iri ndi ji ukwu eje, na eze Meaka, ya na nnù ndikom abua na ọgu iri, na ndikom Tob, bú orú nnù ndikom na nnù iri.

7 Devid we nu ya, ziga Joab, na usu-ndi-agha nile, bú ndi-dike.

8 Umu Amon we puta, do agha n’usoro n’oghere ọnu-uzọ-ama: Siria Zoba, na Rehob, na ndikom Tob, na Meaka, nọrọ onwe-ha n’ọhia.

9 Joab we hu na iru agha ahu di megide ya iru na azu, o we rọputa ufọdu n’etiti ndi nile arọputara arọputa n’Israel, do ha n’usoro izute Siria:

10 o tiye ndi Israel fọduru n’aka Abishai, bú nwa-nne-ya, we do ha n’usoro izute umu Amon.

11 Ọ si, Ọ buru na Siria akariam ike, i gābu-kwa-ram onye-nzọputa: ma ọ buru na umu Amon akaria gi ike, m’gābia kwa izọputa gi.

12 Di ike, ka ayi me kwa onwe-ayi ndi di ike n’ihi ndi-ayi, na n’ihi obodo nile nke Chineke-ayi: Jehova me kwa ihe di nma n’anya-Ya.

13 Joab na ndi soro ya we biarue agha ahu nso imegide Siria: ha we b͕alaga n’iru ya.

14 Umu Amon we hu na Siria ab͕alagawo, ha onwe-ha we b͕alaga kwa n’iru Abishai, ba n’obodo. Joab we si n’ebe umu Amon nọ lata, biarue Jerusalem.

15 Siria we hu na etib͕uru ha n’iru Israel, ha we chikọta onwe-ha n’otù.

16 Hedareza we ziga, me ka Siria ndi nọ n’ofè Osimiri puta: ha we biarue Hilam, Shobak onye-isi usu-ndi-agha Hedareza je-kwa-ra n’iru ha.

17 Ewe gosi Devid; o we chikọta Israel nile, gabiga Jọdan, biarue Hilam. Siria we do onwe-ha n’usoro izute Devid, ha we buso ya agha.

18 Siria we b͕alaga n’iru Israel; Devid we b͕ue n’etiti ndi Siria ndikom nke nnù ub͕ọ-ala na ọgu iri-na-ise, na orú nnú ndi-inyinya uzọ ise; o tib͕u-kwa-ra Shobak, bú onye-isi usu-ndi-agha-ha, o we nwua n’ebe ahu.

19 Eze nile, bú ndi-orù Hedareza, we hu na etib͕uru ha n’iru Israel, ha we me ka ha onwe-ha na Israel di n’udo, we fè ha òfufè. Siria we tua egwu izọputa umu Amon ọzọ.

1 O rue, n’ọb͕ub͕a arọ, na mb͕e ndi-eze nāpu ibu agha, na Devid zigara Joab, ya na ndi-orù-ya, na Israel nile; ha we bibie umu Amon, nọchigide kwa Raba n’agha. Ma Devid nānọdu na Jerusalem.

2 O rue, na mb͕e anyasi, na Devid siri n’ihe-ndina-ya bilie, jegharia n’elu ulo eze: o we si n’elu ulo ahu hu otù nwayi ka ọ nāsa aru: ma nwayi ahu di nma nke-uku n’ile anya.

3 Devid we zìe jua ajuju bayere nwayi ahu. Otù onye we si, Nwayi a, ọ̀ bughi Bat-sheba, nwa-nwayi Eliam, bú nwunye Urai onye Het?

4 Devid we ziga ndi-ozi, kuru ya; nwayi ahu we biakute ya, ya na ya we dina; (ma nwayi ahu si n’ọrurú-ya nēdo onwe-ya nsọ,) o we laghachi n’ulo-ya.

5 Nwayi ahu we turu ime; o zìe, gosi Devid, si, Mu onwem di ime.

6 Devid we zigara Joab ozi, si, Ziterem Uraia onye Het. Joab we zigara Devid Uraia.

7 Uraia we biakute ya, Devid we jua ya ajuju bayere udo Joab, baye-kwa-ra udo ndi Israel, na otú agha nāga.

8 Devid we si Uraia, Rida n’ulo-gi, sa ukwu-gi. Uraia we si n’ulo eze pua, onyinye nri eze nyere ya we puso ya n’azu.

9 Ma Uraia dinara n’ọnu-uzọ ulo eze n’etiti ndi-orù nile nke onye-nwe-ya, ọ ridaghi kwa rue ulo-ya.

10 Ha we gosi Devid, si, Uraia aridaghi rue ulo-ya. Devid we si Uraia, Ọ̀ bughi n’ije ka gi onwe-gi si bia? gini mere i ridaghi rue ulo-gi?

11 Uraia we si Devid, Ib͕e Chineke, na Israel, na Juda, nānọdu n’ulo-ntu; onye-nwem Joab na ndi-orù onye-nwem nānọ kwa n’ulo-ikwū n’ọhia; ma mu onwem, m’gābà n’ulom, iri ihe na iṅu ihe-ọṅuṅu, na isoro nwunyem dina? ndu-gi, na ndu nkpuru-obi-gi, ma ọ buru na emem ihe a.

12 Devid we si Uraia, Nọdu kwa n’ebe a ta, echi ka m’gezilaga kwa gi. Uraia we nọdu na Jerusalem ubọchi ahu na echi-ya.

13 Devid we kpọ ya, o we rie ihe n’iru ya, ṅu kwa ihe-ọṅuṅu; Devid we me ya ka ọ ṅubiga manya okè: o we pua n’anyasi idina n’ihe-ndina-ya n’etiti ndi-orù onye-nwe-ya, ma ọ ridaghi rue ulo-ya.

14 O rue, n’ututu, na Devid degara Joab akwukwọ, we ziga ya site n’aka Uraia.

15 O we de n’akwukwọ ahu, si, Donu Uraia na ncherita-iru agha ahu nke siri ike kari, sinu n’iso ya la azu, ka ewe tib͕ue ya, o we nwua.

16 O rue, mb͕e Joab nēche obodo nche, na o tiyere Uraia n’ebe ọ mara na ndikom bu dì-nkpà nọ.

17 Ndikom obodo we pua, buso Joab agha: ufọdu n’etiti ndi Israel we da, bú n’etiti ndi-orù Devid; Uraia onye Het nwu-kwa-ra.

18 Joab we ziga gosi Devid ihe nile emere n’agha ahu;

19 o we nye onye-ozi iwu, si, Mb͕e i gwabìri eze okwu agha nile,

20 o gēru kwa, ọ buru na ọnuma nke eze ebilie, o we si gi, Gini mere unu jeruru obodo ahu nso ibu agha? ùnu amaghi na ha gēsi na mb͕idi b͕a uta?

21 ònye tib͕uru Abimelek nwa Jerubeshet? nwàyi esighi na mb͕idi tua aka-nkume n’isi-ya, o we nwua na Tibez? n’ìhi gini ka unu jeruru mb͕idi nso? i gāsi kwa, Orù-gi bú Uraia onye Het, anwuwo kwa.

22 Onye-ozi ahu we je, bata, gosi Devid ihe nile Joab ji zìe ya.

23 Onye-ozi ahu we si Devid, Ndikom ahu di ike imegide ayi, we pukute ayi rue ọhia, ayi we bugide ha agha rue oghere ọnu-uzọ-ama.

24 Ndi-ọb͕a-uta we si na mb͕idi nāb͕a ndi-orù-gi uta; ufọdu n’etiti ndi-orù eze we nwua, orù-gi, bú Uraia onye Het, anwuwo kwa.

25 Devid we si onye-ozi ahu, Otú a ka i gāsi Joab, Ka ihe a ghara ijọ njọ n’anya-gi, n’ihi na mma-agha nēripia otù onye dika ọ nēripa onye ọzọ: me ka agha-gi di ike megide obodo ahu, kwadà ya: gi me kwa ka ọ di ike.

26 Nwunye Uraia we nu na Uraia, bú di-ya, anwuwo, o we tiere di-ya aka n’obi.

27 Iru-újú ahu we gabiga, Devid we ziga, webata ya n’ulo-ya, o we ghọrọ ya nwunye, muara ya nwa. Ma ihe Devid mere jọrọ njọ n’anya Jehova.

1 Jehova we zìe Netan jekuru Devid. O we biakute ya, si ya, Ndikom abua di n’otù obodo; otù bu ọgaranya, nke-ọzọ bu ob͕eye.

2 Ọgaranya ahu nwere ìgwè ewu na aturu na ìgwè ehi bara uba nke-uku.

3 Ma ob͕eye ahu enweghi ihe ọ bula, ma-ọbughi otù nwa-nne-aturu ntà, nke ọ zutara debe ya ndu: o we nọyere ya, nọye-kwa-ra umu-ya, tolite; n’iberibe ihe-oriri-ya ka ọ nēri, n’iko-ya ka ọ nāṅu kwa, n’obi-ya ka o nēdina kwa, o we ghọrọ ya nwa-nwayi.

4 Onye-ije we biakute ọgaranya ahu, o we rapu iwere anu n’etiti ìgwè ewu na aturu-ya ma-ọbu n’etiti ìgwè ehi-ya, idoziri onye-ije ahu nke biakutere ya, ma o were nwa-nne-aturu nke ob͕eye, doziere nwoke ahu biakutere ya.

5 Iwe Devid we di ọku nke-uku megide nwoke ahu; o we si Netan, Jehova nādi ndu, n’ezie onye kwesiri ọnwu ka nwoke ahu bu nke nēme ihe a:

6 ma nwa-nne-aturu ahu, ọ gākwughachi kwa ya ob͕eye ahu okpukpu anọ, n’ihi na o mere ihe a, na n’ihi na o nweghi ọmiko.

7 Netan we si Devid, Gi onwe-gi ka nwoke ahu bu. Otú a ka Jehova, bú Chineke Israel, siri, Mu onwem tere gi manu ibu eze Israel, Mu onwem naputa-kwa-ra gi n’aka Sọl;

8 M’we nye gi ulo onye-nwe-gi, na ndinyom onye-nwe-gi n’obi-gi, nye kwa gi ulo Israel na nke Juda; ma ọ buru na nke ahu di ntà, M’gātukwasi-kwa-ra gi otú a na otú a.

9 Gini mere i ji lelì okwu Jehova, ime ihe jọrọ njọ n’anya-Ya? i werewo mma-agha tib͕ue Uraia onye Het, nwunye-ya ka i werewo-kwa-ra n’onwe-gi na nwunye; ma ya onwe-ya, i werewo mma-agha umu Amon b͕ue ya.

10 Ma ub͕u a mma-agha agaghi-ewezuga onwe-ya n’ulo-gi rue mb͕e ebighi-ebi; n’ihi na i lelìwom, we kuru nwunye Uraia onye-Het ka ọ ghọrọ gi nwunye.

11 Otú a ka Jehova siri, Le, M’nēme ka ihe ọjọ si n’ulo-gi bilie imegide i, M’gāchiri kwa ndinyom-i n’anya-gi nye ibe-gi, ọ gēso kwa ndinyom-i dina n’anya anyanwu a.

12 N’ihi na gi onwe-gi mere ya na nzuzo: ma Mu, onwem gēme ihe a n’iru Israel nile, na n’iru anyanwu.

13 Devid we si Netan, Emehiewom megide Jehova. Netan we si Devid, Jehova emewo kwa ka nmehie-gi gabiga; i gaghi-anwu.

14 Otú ọ di, n’ihi na i mewo ka ndi-iro Jehova kpọlu nkpọlu nke-uku n’okwu a, nwa-nwoke nke amuru gi aghaghi inwu kwa.

15 Netan we la n’ulo-ya.

Jehova we tie nwata ahu ihe-otiti, bú nke nwunye Uraia muru nye Devid, o we nāria ọria nke-uku.

16 Devid we riosie Chineke aririọ ike bayere nwata ahu; Devid we nēbu ọnu, ba nime, dina ala ogologo abali nile.

17 Ndi-okenye ulo-ya we bilie n’akuku ya, ime ka o si n’ala bilie: ma o kweghi, o soghi kwa ha ri nri.

18 O rue, n’ubọchi nke-asa, na nwa ahu nwuru. Ndi-orù Devid we tua egwu igosi ya na nwa ahu anwuwo: n’ihi na ha siri, Le, mb͕e nwa ahu nọ na ndu, ayi gwara ya okwu, ma o geghi nti n’olu-ayi: àyi gēsi kwa aṅa si ya, Nwa ahu anwuwo, o we me onwe-ya ihe ọjọ?

19 Devid we hu na ndi-orù-ya nātakwurita onwe-ha, Devid we mata na nwa ahu anwuwo: Devid we si ndi-orù-ya, Nwa ahu, ọ̀ nwuwo? Ha si, Ọ nwuwo.

20 Devid we si n’ala bilie, sa aru, te onwe-ya manu, b͕anwe uwe-nb͕okwasi-ya; o we ba n’ulo Jehova, kpọ isi ala: o we ba n’ulo-ya, jua ha, ha we d-oba nri n’iru ya, o rie.

21 Ndi-orù-ya we si ya, Gini bu ihe a nke i meworo? ọ bu n’ihi nwa ahu, mb͕e ọ nọ na ndu, ka i būru ọnu, kwa ákwá; ma mb͕e nwa ahu nwuru, i biliri rie nri.

22 Ọ si, Mb͕e nwa ahu nọ na ndu, eburum ọnu, kwa ákwá’ n’ihi na m’siri, Ònye mara? eleghi anya Jehova gēmerem amara, ka nwa ahu we di ndu.

23 Ma ub͕u a ọ nwuwo, n’ìhi gini kwa ka mu onwem gēbu ọnu? àpurum iweghachi ya ọzọ? Mu onwem nālakuru ya, ma ya onwe-ya agaghi-alaghachikutem.

24 Devid we kasie Bat-sheba, bú nwunye-ya, obi, we bakuru ya, ya na ya we dina: o we mua nwa-nwoke, Devid we kpọ aha-ya Solomon. Jehova we hu ya n’anya;

25 O we zìe site n’aka Netan, bú onye-amuma, kpọ aha-ya Jedidaia, n’ihi Jehova.

26 Ma Joab busoro Raba nke umu Amon agha, were obodo eze.

27 Joab we zigara Devid ndi-ozi, si, Ebusowom Raba agha, ewerewokwam obodo miri.

28 Ma ub͕u a, chikọta ndi Israel fọduru, ma kwa ulo-ikwū-gi megide obodo ahu, were ya; ka mu onwem ghara iwere obodo ahu, ewe kpọkwasi ya aham.

29 Devid we chikọta ndi Israel nile, jerue Raba, buso ya agha, were ya.

30 O we kpupu okpu-eze nke eze-ha n’isi-ya; ọtùtù-ya bu otù talent ọla-edo, nkume di oké ọnu-ahia di kwa ya; o we di n’isi Devid. O weputa-kwa-ra ihe-nkwata obodo ahu, nke riri nne nke-uku.

31 O me-kwa-ra ka ndi nọ nime ya puta, o tiye ha n’okpuru mma-nkwọ, na n’okpuru ígwè nēbì ihe, na n’okpuru anyu-ike ígwè, me kwa ka ha gabiga n’ihe eji akpu brick: otú a ka ọ nēme kwa obodo nile nke umu Amon. Devid na ndi Israel nile we lata na Jerusalem.

1 O rue, mb͕e nka gasiri, na Absalom nwa Devid nwere nwa-nne-nwayi mara nma, aha-ya bu Tema; Amnon nwa Devid we hu ya n’anya.

2 O we di Amnon nkpà otú a, na o mere onwe-ya onye aru nādighi ike n’ihi Tema, bú nwa-nne-ya; n’ihi na nwa-ab͕oghọ nāmaghi nwoke ka ọ bu; o we di ike n’anya Amnon ime ya ihe ọ bula.

3 Ma Amnon nwere otù eyì, aha-ya bu Jonadab, nwa Shimea nwa-nne Devid: ma Jonadab bu nwoke mara ihe nke-uku.

4 O we si ya, Gini mere gi onwe-gi nāta aru otú a kwa-ututu, gi nwa eze? ì gaghi-egosim? Amnon we si ya, Tema, bú nwa-nne-nwayi Absalom nwa-nnem, ka mu onwem nāhu n’anya.

5 Jonadab we si ya, Dinakwasi n’ihe-ndina-gi, me onwe-gi onye aru nādighi ike: ma mb͕e nna-gi batara ihu gi, i gāsi ya, Biko, ka Tema, bú nwa-nnem, bata, ka o me kwa ka m’rie nri, ka o dozi kwa ihe-oriri ahu n’anyam, ka m’we hu ya, rie ya n’aka-ya.

6 Amnon we dina, mee onwe-ya onye aru nādighi ike: eze we bata ihu-ya, Amnon we si eze, Biko, ka Tema, bú nwa-nnem, bata, me achicha abua n’anyam, ka m’we rie ha n’aka-ya

7 Devid we zigara Tema ozi n’ulo, si, Biko, je n’ulo Amnon nwa-nne-gi, doziere ya ihe-oriri.

8 Tema we je n’ulo Amnon nwa-nne-ya; ma onye ahu nēdina edina. O we were utu ọka flour agwọrọ agwọ, gwọ ya, me achicha n’anya-ya, sie achicha ahu.

9 O were ite, wupu ha n’iru ya; ma ọ juru iri ha. Amnon we si, Me ka madu ọ bula si n’ebe m’nọ pua. Ha we pua, madu ọ bula, n’ebe ọ nọ.

10 Amnon we si Tema, Bubata ihe-oriri n’ime-ulo, ka m’we rie ya n’aka-gi. Tema we chiri achicha nke o mere, chitara Amnon nwa-nne-ya n’ime-ulo.

11 Ọ chita ha nso ya ka o rie, Amnon we jide ya, si ya, Bia, sorom dina, nwa-nnem.

12 Ọ si ya, É-è nwa-nnem, ewedalam n’ala; n’ihi na adighi-eme otú a n’Israel: emela ihe-nzuzu a.

13 Ma mu onwem, òle ebe m’gēme ka ita-utam la? ma gi onwe-gi, i gādi ka otù onye nime ndi-nzuzu n’israel. Ma ub͕u a, biko, gwa eze okwu; n’ihi na ọ gaghi-eb͕ochim n’ebe i nọ.

14 Ma ọ kweghi ige nti olu-ya: ọ di kwa ike kari ya, ọ we weda ya n’ala, soro ya dina.

15 Amnon we kpọ ya asì, bú ikpọ-asì di uku ri nne; n’ihi na ikpọ-asì ọ kpọrọ ya di uku kari ihu-n’anya ọ huru. Amnon we si ya, Bilie, la.

16 Ọ si ya, Emela otú a, n’ihi na ihe ọjọ uku a n’izilagam jọrọ njọ kari nke-ọzọ nke i merem. Ma o kweghi ige ya nti.

17 O we kpọ nwa-okorọbia-ya nke nejere ya ozi, si, Biko, si n’ebe m’nọ chupu nwayi a n’èzí, kpachie uzọ n’azu ya.

18 Ma uwe-nwudaa nwere aka di n’aru ya: n’ihi na uwe-nwuda di otú a ka umu-ndinyom eze ndi nāmaghi nwoke nēyi. Onye nējere ya ozi we me ka ọ pua n’èzí, we kpachie uzọ n’azu ya.

19 Tema we būru ntu n’isi-ya dọwa uwe-nwuda nwere aka nke di n’aru ya; ọ tukwasi aka-ya n’isi-ya, we la, nēje nēti nkpu.

20 Absalom, bú nwa-nne-ya, we si ya, Amnon nwa-nne-gi, ò sorowo gi dina? ma ub͕u a, nwa-nnem, b͕a nkiti: nwa-nne-gi ka ọ bu; atukwasila obi-gi n’ihe a. Tema we nọdu dika nwayi arapuru nání ya, n’ulo Absalom nwa-nne-ya.

21 Ma eze, bú Devid, nuru ihe ndia nile, iwe-ya we di ọku nke-uku.

22 Ma Absalom agwaghi Amnon okwu ọ bula ma ọ bu nke di njọ ma-ọbu nke di nma: n’ihi na Absalom kpọrọ Amnon asì. n’ihi na ọ wedara Tema nwa-nne-ya n’ala.

23 O rue, mb͕e arọ abua zuru ezu gasiri, na Absalom nwere ndi nākpacha aji anu na Beal-hezoa, nke di n’akuku Efraim: Absalom we kpọ umu-ndikom eze nile.

24 Absalom we biakute eze, si, Biko, le, Orù-gi nwere ndi nākpacha aji anu; biko, ka eze na ndi-orù-ya soro orù gi je.

25 Eze we si Absalom, É-è, nwam, biko, emela ka ayi nile je, ka ayi we ghara ibu edi arọ́ n’isi gi. O rugid ya: ma o kweghi ije, ma ọ gọziri ya.

26 Absalom we si, Ma ọ buru na i jeghi, biko, ka Amnon nwa-nnem soro ayi je. Eze we si ya, Nìhi gini ka ọ gēsoro gi je?

27 Absalom we rugide ya, o we zie Amnon na umu-ndikom eze nile ka ha soro ya je.

28 Absalom we nye ndi-orù-ya iwu, si, Biko, lezienu anya. mb͕e obi Amnon di nma na manya-vine; mb͕e m’si kwa unu, Tibuenu Amnon, menu ka ọ nwua, unu atula egwu: ọ̀ bughi na mu onwem enyewo unu iwu? dinu ike, buru-kwa-nu ndi-dìnkpà.

29 Umu-okorọbia Absalom we me Amnon dika Absalom nyere iwu. Umu-ndikom eze nile we bilie, rikwasi, nwoke ọ bula n’elu inyinya mule-ya, ha we b͕alaga.

30 O rue, mb͕e ndi ahu nọ n’uzọ, na akukọ ahu biaruru Devid nti, si, Absalom eb͕uwo umu-ndikom eze nile, ọ dighi kwa otù onye fọduru nime ha.

31 Eze we bilie, dọwa uwe-ya nile, dina n’ala; ndi-oru-ya nile nēguzo kwa, ha na uwe-ha dọwara adọwa.

32 Jonadab, nwa Shimea nwa-nne Devid, we za, si, Ka onye-nwem ghara isi na emewo ka umu-okorọbia nile, bú umu eze, nwua; n’ihi na Amnon, nání ya, nwuru anwu: n’ihi na edoro nka n’okwu-ọnu Absalom site n’ubọchi o wedara Tema nwa-nne-ya n’ala.

33 Ma ub͕u a ka onye-nwem, bú eze, ghara ido okwu a n’obi-ya, si, Umu-ndikom eze nile anwuwo, n’ihi na Amnon, nání ya, nwuru anwu.

34 Absalom we b͕alaga. Nwa-okorọbia nke nēche nche we welie anya-ya hu, ma, le, ndi riri nne nābia site n’uzọ akuku ugwu di n’azu ya.

35 Jonadab we si eze, Le, umu-ndikom eze abiawo: dika okwu orù-gi kwuru, otú a ka ọ di.

36 O rue na, mb͕e o kwubìri okwu, le, umu-ndikom eze biara, welie olu-ha, kwa ákwá: ọzọ kwa eze na ndi-orù-ya nile kwara ákwá di uku ri nne.

37 Ma Absalom b͕alagara jekuru Talmai nwa Amihua, eze Geshua. Devid we nēru újú nwa-ya ubọchi nile.

38 Absalom we b͕alaga, jerue Geshua, nọ n’ebe ahu arọ atọ.

39 Agu nāgusi nkpuru-obi Devid, bú eze, ike ipukuru Absalom: n’ihi na akasiri ya obi bayere Amnon, n’ihi na ọ nwuwo.